Devri

muzik

muzik

m. –où

I.

(1) Musique.

(1499) Ca 46b. Cordenn instrument a music. g. corde distrument a musique. ●142b. Music. g. musique. ●(1633) Nom 212a. ORgana, siue instrumenta musica : instruments de musique : instrumantou musicq.

(1659) SCger 82b. Musique, tr. «music.» ●(1732) GReg 647b. Musique, tr. «Musicq. ar musicq.» ●(17--) VO 61. cabinædeu fournissét mat a instrumanteu musiq.

(1849) LLB 752. er hoed e zason ged er muzik dousan.

(1903) MBJJ 31. gant bep sort benvio muzik. ●(1911) SKRS II 18. klevet eun tamm muzik. ●(1912) DIHU 86/114. er muzik keltiek. ●(1934) BRUS 291. La musique, tr. «er muzik

►[au plur.]

(1883) IMP 63. Musicou 'memp clevet.

(1907) PERS 112. ne dremene ket heb dansou, muzikou ha kalz a drouz.

(2) Instrument de musique.

(1909) FHAB Gwengolo 281. Epad ma c'hoarie ar muzikou ken drant ha ken seder. ●(1910) MBLD 106-107. Eun ogro 'ta ac'h ê ho muzik ? ●(1922) FHAB Gouere 201. Eur gountel, eur muzik.

(3) Groupe de musiciens.

(1903) MBJJ 108. N'euz muzik e-bed en Bethleem nemet o hini. En Jeruzalem ivez a zo daou vuzik hepken. ●298. Eur muzik o deuz ive hag a deu en kær da c'hoari pa ve goulet. ●(1912) DIHU 86/115. muzik Lokronan.

II. Evel kanañ muzik er Roc'h : comme sur des roulettes.

(1978) PBPP 2.2/167 (T-Plougouskant). Evel kanañ muzik er Roc'h, tr. J. le Du «comme en chantant de la musique à la Roche-Derrien /comme sur des roulettes/»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...