adj.
I. Attr./Épith.
(1) Agile.
●(1499) Ca 133b. Mau. g. agiles perseuerant non pareceux.
(2) Gai, joyeux.
●(1659) SCger 5b. Alaigre, tr. «mao.» ●61b. gaillart, tr. «mao.» ●158a. mao, tr. «ioyeux.»
●(1868) FHB 167/85b. En da zoniou ker mo. ●(1868) FHB 178/169b. Pa zileze ar boan an-ezhan, e teue a nevez da veza mo ha joauz. ●(1870) FHB 287/206b. ker mao he lagad. ●(1878) EKG II 270. ker seder ha ker mao. ●291. ken eaz ha ker mao evel pa viche bet enn he gear. ●296. Breman, me gred, e tle beza mao ho spered ha laouen ho kaloun.
●(1928) BFSA 20. souezet ouz e welout ker mao. ●(1939) MGGD 20. ken mao ha biskoaz. ●(1955) STBJ 81. Eun den mô e oa ma zad, goapaer eun tammig ha troet da farsal ha da gonta bidennou.
(3) En bonne santé, gaillard.
●(1659) SCger 107b. sain, tr. «mao.» ●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, alégre, dispos, sain, tr. «mao.» ●838b. Sain, saine, tr. «Landiviziau, &c. mao.»
II. Adv.
A.
(1) Gaiement, joyeusement.
●(1889) ISV 477. o safarat ker mao ha ker gae.
(2) Mav dezhi : gaiement, joyeusement.
●(1957) BRUD 2/45. Dienkrezet gand mouez an ozah ha mô dei ken a oa, e tiredas etremeg ennañ.
(3) Très.
●(1557) B I 103. gruet hy diff mau sauant, tr. «rendez-la-moi polie et savante.» ●tr. R. Hemon (Pm 120) « rendez-la-moi très savante »
B. Loc. adv. Mat ha mav : bel et bien.
●(1650) Nlou 34. An guerches gloar hegar Mary / A ganas hep bel Ro'uen belly, / Mat ha mao, en vn marchaocy, tr. «la vierge plaisante, l'aimable Marie / enfanta sans violence le roi de la puissance, / bon et gaillard, dans une écurie.» ●301. En Bezleem, credet, ez-aedy / Mat ha maou, en vn marchaucy, / An mabic bihan damany, tr. «Il se trouve à Bethléem, croyez-le, / bon et joyeux, dans une écurie / le petit enfançon glorieux.»