Devri

malisañ / malisat / malisiñ

malisañ / malisat / malisiñ

v.

I. V. intr.

(1) S'irriter.

(1575) M 752. Ez ray Doe guir Iustiç, hep viç na malicaff (lire : maliçaff), tr. «Que Dieu fera vraie justice, sans faute et sans être en défaut.»

(17--) ST 124. Eno pa erruaz, e teu da valissa.

(1976) YABA 31.07. lakad er mestr de valisad.

(2) Malisañ ouzh ub. : s'irriter contre qqn.

(1659) SCger 65a. hair, tr. «malicça oc'h &c.»

(c.1718) CHal.ms ii. haïr, tr. «cassat, endeuout maliç malicein doh, glassein doh.» ●(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «lacqaat an eil da valiçza ouc'h eguile.» ●S'animer contre quelqu'un, tr. «maliçza ouc'h ur re.»

(1856) GRD 133. Eit quement-cé en en dès en ælèd quement a respet eid en dud pur, hag en diaulèd e velim hag a valice doh-t-hai.

II. V. tr. d. Malisañ ub. ouzh ub. : dresser qqn contre qqn.

(1732) GReg 38a. Animer les uns contre les autres, tr. «Maliçza an eil ouc'h eguile.» ●279a. Desunir, mettre en dissension, tr. «maliçza lod ouc'h re all.»

III. V. pron. réci. En em valisañ an eil ouzh egile : s'irriter l'un contre l'autre.

(1824) BAM 182. ne reont nemet en em hegasi hac en em valiça an eil oc'h eguile.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...