m. –ioù, –où
(1) Malheur.
●(1557) B I 210. malheur ha disauanturdet (variante : desauanturdet), tr. «de tout malheur, de toute mésavanture.» ●(1621) Mc 18. pe ez grafe maleurou all.
●(1744) L'Arm 441b. Il n'appartient qu'à un homme d'esprit de s'étourdir un peu sur les malheurs, tr. «Né aparchante nameitt d'unn deîn à ispritt duahein unn tamicq doh er maleurieu.» ●(1767) ISpour 269. Malheur deoh, em'ean, bugalé diseerterion. ●(1790) MG 214. désquamb hum laquad én abri doh ur malheur quen terribl. ●240. ma ne larét temb petra-zou rét gobér eit trohein é raug malheurieu quer blaouahus !
●(1907) KANngalon Gwengolo 494. nag a valeuriou zo saillet var ar Franz !
(2) Àr e valeur : pour son maleur.
●(1841) IDH 256. Hantein e ras, ar é valeur, ur gompagnoneah péhani e zas de beén é bèr-amzér ag er horrompein.