Devri

mager

mager

m. –ion

I.

(1) Nourricier.

(1499) Ca 130a. Maguer. g. nourrisseur. ●(1633) Nom 13a. Nutricius : nourricier : an maguer.

(1659) SCger 158a. maguer, tr. «nourrissier.» ●(1732) GReg 662a. Nourricier, tr. «Magueur. p. magueuryen. maguer. p. maguéryen. Van[netois] maguer. p. magueryon, magueryan.» ●(1792) HS 63-64. maguér d'é dat.

(2) Éleveur.

(1866) FHB 75/182a. ar maguer he-unan (…) evit guellat e diegues.

II. [en apposition]

A. (en plt de qqc.) Laezh-mager =

(1877) MSA 79. eurussa mam an Hini e deuz maget gant he leaz mager ar bed-oll !

B. (en plt de qqn)

(1) Breur-mager : frère de lait.

(1857) CBF 48. Va breur mager eo, tr. «C'est mon frère de lait.» ●(1868) GBI II 452. he breur mager.

(2) C'hoar-vager : sœur de lait.

(1854) GBI I 342. c'hoar-vager.

(3) Tad-mager : père nourricier.

(1612) Cnf 72a. ma guir Tat maguer.

(1732) GReg 662a. Pere nourricier, tr. «Tad magueur. (Van[netois] Tad maguér.) Bas-Van[netois] Tad magour. tad maguér

(1880) SAB 111. da zicour e dad mager en e vicher calvez.

(4) Mamm-vager : mère nourricière.

(1870) MBR 32. he dad hag he vamm mager.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...