Devri

lufr .2

lufr .2

m.

(1) Brillance.

(1732) GReg 317a. Éclat, splendeur, lustre, brillant, tr. «lufr.» ●587b. Lustre, éclat, brillant, tr. «lufr.» ●886a. Splendeur, tr. «lufr

(1876) TDE.BF 418b. Lufr, s. m., tr. «Eclat, lustre.» ●(1896) GMB 379. éclat, splendeur, brillant (…) pet[it] tréc[orois] luf.

(1911) BUAZperrot 396-397. mouez an avel, lufr ar stered.

(2) Reiñ lufr da udb. : donner du lustre, de l'éclat à qqc.

(1732) GReg 587b. Lustrer, donner du lustre à une étoffe, à un chapeau, tr. «Rei lufr da un éntof, da un tocq, &c.»

►sens fig.

(1904) BMSB 57. Lak evez, en eur ger, ma vo war-eün pep tra, / Rak lufr a fell d'in rei d'ar varnedigez-ma. ●(1909) FHAB Eost 230. rein d'ar gouel ar brasa lufr. ●(1911) BUAZperrot 576. e vez roët d'ezan eul lufr bras [d'ar gouel]. ●(1936) BREI 457/4B. o deus roet kalz a lufr d'ar pardon dre ar muzik hag ar c'han.

(3) sens fig. Renommée.

(1911) BUAZperrot 117. hag a lakeas war e hano eul lufr ha ne gollo biken. ●727. Santez Hedwij (…) he deus taolet muioc'h a lufr war he hano dre he zantelez eget dre ar renk uhel he deus bet.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...