lonkad

m. & adv. –où

I. M.

(1) Trait, gorgée.

●(1732) GReg 936a. Trait, ce qu'on avale tout d'un coup en bûvant, tr. «Louncqad. p. louncqadou.»

●(1876) TDE.BF 409a. Loñkad, louñkad, s. m., tr. «Ce qu'on avale en une fois.» ●(1877) BSA 78. goude beza evet eul louncadic. ●(1889) ISV 103. hag ec'h efaz eul loncat bennak. ●(1896) HIS 67. débret én ur loñkad.

●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 213. étré deu lonkad [guin]. ●(1911) SPON 11. kerklous é kemér ul lonkad mat hoah, malachkoed ! ●(1912) DIHU 84/84. Er voéz goh e ivas deu pé tri lonkad deur e kalon hé dorn. ●(1936) PRBD 158. c'houi denno ho puret hag a gemero eul lonkat eus ar pez a zo enni. ●(1969) LIMO 10 mai. ur lonkad chistr, tr. «une gorgée de cidre.»

(2) En ul lonkad : d'un seul trait.

●(1732) GReg 936a. Il bûvoit une pinte de vin, mesure du Roi, tout d'un trait, tr. «Ur pintad guïn, musur Roüe, a evé èn ul louncqad.»

●(1903) JOZO 67. Oeit é genein / Me lom én ur lonkad ! ●(1908) FHAB Du 348. d'hen eva en eul lonkad.

II. Adv. A-lonkadoù : par lampées.

●(1913) BOBL 21 janvier 421/3a. Rei da eva a lonkadou bihan.