m. –ed
(1) Lamaneur.
●(14--) N 73. Hac vn locman reiz don treiza, tr. «(Il faut) de plus un bon pilote pour nous faire passer.» ●(1633) Nom 149a. Nauiculariam facere : gouuerner vne nauire, y estre pilote ou patron gouarn vn lestr, bezaff loumman pe patron.
●(1659) SCger 89b. Patron du nauire, tr. «loman.» ●92a. pilote, tr. «loman.» ●157b. loman, tr. «maistre de nauire.» ●(1732) GReg 552b. Il jure comme un marinier engravé, tr. «sacreal a ra è c'hiz da ul loumen a véz sqoët e lestr var an treaz.» ●559b. Lamaneur, pilote resident qui introduit les vaisseaux étrangers dans un Port dont l'entrée est difficile, tr. «Loman p. lomaned. loumen. p. loumened.» ●580b. Loc-man, ou lamaneur. Ce mot est Breton, où il signifie pilote, comme en françois. il est composé de loc'h, qui veut dire barre & de man qui signifie homme. loc-man, homme qui tient la barre du gouvernail, qui est le pilote.» ●660b. Nôtre pilote a perdu son nord, tr. «Dihinchet eo al loumen.» ●723b. Pilote, tr. «Loman. p. lomaned.» ●(1744) L'Arm 285a. Pilote Cotier, tr. «Loman.»
●(1807) LED.gou 30. P'en em velas al loman fur / Fiziet enna'r sclaf hag ar stur.
●(1934) BRUS 271. Un pilote côtier, tr. «ul loman –ed.»
(2) par ext. Dirigeant.
●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. loman, tr. « pilote ; par extention, celui qui de fait, sinon de droit, commande à la ferme.