Devri

logodenn

logodenn

f. –où

I. (zoologie) Souris.

●(1499) Ca 127b. Logodenn. g. souriz. ●145b. g. le nyt de la souris. b. nez an logodenn. ●(1633) Nom 33b. Mus : souris : logoden. ●34b. Sorex : vne souris : vn logoden.

●(1659) SCger 112b. vne souris, tr. «logoden p. logot.» ●157b. logoden p. logot, tr. «souris.»

●(1849) LLB 117. el logoden en des toulet ul ler. ●(1878) BAY 12. diw logoden, tr. «deux souris.»

●(1910) MAKE 57. neiz al logoden.

II. fam.

(1) Marchandise de fraude.

●(1732) GReg 435a. Marchandise de fraude, tr. «logodennou.»

(2) Fil détourné par un tisserand.

●(1732) GReg 412a. Fil volé sur ceux qui font faire de la toile, que le Tisserand vend en cachette, au marché, ou ailleurs, tr. «Logodenn. p. logodennou.»

●(c.1820) COF 27. O blam a rer o deus an tech / Da g'emeret lies a vech / Eus an aneven cudennic, / hac eus ar fleven (lire : steven) ur branqic, / Evit sevel ul logodenn / Da ober d'e c'hrec saë pe losten.

●(1931) VALL 303b. Fil qu’un tisserand retiend par fraude, tr. «logodenn f.»

(3) (pathologie) Varices ulcérées.

●(1931) VALL 773a. paquet de varices (et de veines, de muscles), tr. «logodenn f. popul.» ●varices ulcérées, tr. «logodennou(-gwazied) goulïet.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...