coll. –où (botanique) Lin.
I.
●(14--) N 1609-1610. Me ros dezi rez da nezaff / Vn poes lin a detin finaff, tr. «Je lui ai donné, certes, à filer / Un poids de lin de l'espèce la plus fine.» ●1615-1616. Nem boe netra eux e madou / Na lin na stoub na diboubou, tr. «Je n'ai rien eu de ses biens, / Ni lin, ni étoupe, ni bourre.» ●(1499) Ca 34b. Cazas lin. g. graites. ●126a. Lin. g. idem. ●(1633) Nom 88b. Linum : lin lin. ●114a. Amictorium : collier de fin lin : collier á lin fin, amyt. ●121a. Pensum : vne quenoüillée de filace : queïguelyat lin.
●(1659) SCger 74a. lin, tr. «lin.» ●157a. lin, tr. «lin.» ●(1732) GReg 576b. Lin, plante, tr. «Lin. p. linou.» ●(1790) MG 40. ur parquad-lin.
●(1867) FHB 112/61a. Al linou en hon amzer a vez kempennet d'ar red.
●(1900) FHAB Genver 5. labourerien ag a ioa e rastellâd douar lin. ●(1907) PERS 67. pakadennou lin pe ganab. ●(1931) VALL 427b. Lin, tr. «lin col. sg. linenn f. pl. ou plant, brin de lin.»
II.
(1) Reiñ lin evit lin ha stoub evit stoub : rendre la pareille. Cf. œil pour œil, dent pour dent.
●(1732) GReg 693b. Rendre la pareille, soit en bien, soit en mal, tr. G. Rostrenenn «rei lin evit lin, ha stoup evit stoup.»
(2) Gwenn evel lin : très blanc.
●(1889) ISV 361 (L) G. Morvan. Va bleo, bagas ! a ioa abenn antronos ker guenn ha lin.
(3) Glas evel lin : très bleu.
●(1955) VBRU 80 (T) *Jarl Priel. He daoulagad glas-lin.
(4) Mont e volc'h diwar e lin : voir bolc'h.