coll. & m. (argot de La Roche-Derrien)
(1) Coll. Crêpes ; & mangeurs de crêpes.
●(1885) ARN 30-31. Crêpes. – Br. Krampoez. Arg[ot] : Letez (V. Campagnard). La double signification de letez donne encore à ce vocable un autre sens : mangeurs de crêpes. On surnomme les tailleurs, d'une manière à peu près analogue : mangeurs de bouillie. ●(1896) GMB 326. Argot trécorois de la Roche-Derrien letez, crêpes, du fr. galettes, cf. Rev. celt. VII, 46, 43, XIV, 279, 280.
●(1965) KATR 8. eur hovad «létez». ●létez = krampouez. (Ger euz «tunodou» Ar Roh. ●(1968) BAHE 58/27. Me 'gred din, a lavare unan e toull an nor, e ver oc'h ober «letez» (krampouezh) amañ ! ●(1975) BAHE 87/9. pa ouie e veze an ostantez o vont d'ober letez. ●14. Letez : krampouezh.
(2) M. Homme niais.
●(1885) ARN 23. Campagnard, homme (sorti) de la campagne, tr. «Letez. Quelquefois on dit : letez diwar ar mez ; c'est un pléonasme.» ●(1896) GMB 326. Argot trécorois de la Roche-Derrien letez, campagnard. du fr. galettes, cf. Rev. celt. VII, 46, 43, XIV, 279, 280.