m. –où, listri
(1) (marine) Navire, vaisseau.
●(1464) Cms (d’après GMB 301). guernn lestr, mât. ●(1499) Ca 8a. Ancre an lestr. g. encre de nef. ●40a. Coff an lestr. g. ventre de neff. ●95b. Goel lestr. g. voille de neff. ●104a. Guern lestr. g. le mast de la nef. ●124a. Lestr a mor. g. nef. ●124b. g. mast. b. guern an lestr. ●(1575) M 1505. Pe euel Lestr dre'n mor, tr. «Ou comme le navire par la mer.» ●(1633) Nom 98b-99a. Musci coma interiecta nauium commissuris feruminare textus : soulder & estoupper les nauires de mousse : stanquaff an listry gant quifny. ●149a. Nauiculariam facere : gouuerner vne nauire, y estre pilote ou patron gouarn vn lestr, bezaff loumman pe patron.
●(1659) SCger 83a. nauire, tr. «lestr p. listri.» ●122b. vaisseau, tr. «lestr, p. listri.» ●(1732) GReg 652a. Navire, Vaisseau de haut bord, tr. «Lestr. p. listry, lestry.» ●(1744) L'Arm 27b. Bâtiment, navire, tr. «Lestre.. ri. m.»
●(1839) BESquil 58. el lestre e laquas de houil. ●537. ul læstre preste de laquat de houil. ●(1849) LLB 505. El lestri d'en houlen a beb tu zou fouetet. ●551-552. ne sawet ket ihuel / Er gouilieu ar hou lestr. ●(1877) EKG I 217.dioc'h ma vezo an avel e laki kals pe nebeut a liann var da lestr.
●(1906) KANngalon Du 258. berniou mor mantruz a venne lounka al lestr paour.
(2) Récipient.
●(1499) Ca 124a. Lestr. g. vesseau. l. hoc vas / sis.
●(1732) GReg 946b. Vaisseau, vase, tr. «Lestr. p. listry.»
●(1855) BDE 147. lestreu bresq ha torrabl.
●(1913) AVIE 96. ul lestr albastr lan a frond huek.
(3) [plur.] Listri : vaisselle.
●(1499) Ca 198b. Tourche an listri. g. lesuaire des escuelles.
●(1732) GReg 946b. Vaisselle d'argent, tr. «listry arc'hant.» ●Vaisselle d'étain, tr. «Listry stæn.»