adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqc.) Large.
●(1499) Ca 122b. Ledan. g. large. ●157b. Pezz ledan a houarn g. large piece de fer ou dargent / ou daultre metal. ●(1633) Nom 46b. Pectem : large coquille, coquille de sainct Iacques : croguen sant Iacques, crogen ledan. ●115a. Galerus, petalus, vmbella, causia : chapeline, chapeau : tocq ledan euit miret diouz an eaul. ●161b. Lanx, magis, discus : plat ou escuelle large : plat pe scudell ledan, pezell, scudell-dorz. ●237b. Actus : chemin large : henth lædan.
●(1659) SCger 72a. large, tr. «ledan.» ●113b. spatieux, tr. «ledan.» ●156a. ledan, tr. «large.» ●(1732) GReg 563b. Large, seconde dimension des corps, tr. «Ledan.»
●(1878) EKG II 217. eur pres ledan, daou stalaf varnez-han.
●(1903) MBJJ 43. eur min sonn, ledan euz traou hag a ya war voanaat. ●(1908) FHAB Ebrel 111. an dervennou krenv ha ledan. ●(1909) MMEK 169. pignat eun delez ledan, en doa diou bazen ha tregont.
(2) (en plt de qqn, d'un animal, d'une partie de son corps) Large.
●(1868) FHB 153/388a. eur vam-viz a zo ledan, a zo kovek, a ro bep bloaz moc'higou dioc'h an dousen. ●(1877) EKG I 70. Guenn oa he benn, ledan he dal, lemm he lagad.
●(1912) BUAZpermoal 345. eur c'hrennard, daoulagad lemm d'ezan, teo a c'houg, ledan a ziouskoaz. ●(1923) FHAB Mezheven 222. Ar c'higer a zellas c'hoaz ouz ar vioc'h... Eun tamm brao a gig a zo enni, a zonjas ; ledan eo ha doun. ●(1924) BILZbubr 37/808. eul Leonardez talfasek, eun dorgosenn a blac'h teo ha ledan. ●(1926) FHAB Mezheven 216. An denved a rank beza ledan o diouskoaz. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 345. ledan e dal. ●(1949) KROB 9/12. Eur mailh a zen, bras ha ledan.
(3) (en plt d'un lieu) Large, vaste.
●(1530) Pm 186. doe roe an bet ledan, tr. «Dieu, Roi du vaste monde.»
●(1868) FHB 184/221b. re a henchou ledan a zo brema... ●(1870) FHB 281/155b. eur vali ledan. ●(1878) EKG II 138. ginou ar siminal a zo ledannoc'h eged he vek. ●(1888) SAQ I 90. Ar mor a zo ledan, nerzus, dijaden.
●(1902) PIGO I 207. eun toull don ha ledan braz. ●(1903) MBJJ 3. Eur blenen ledan-ledan. ●(1909) KTLR 192. Fecher ledan, leun a zour. ●(1932) GUTO 13. ul len hir ha ledan.
(4) Hed ha ledan : en long et en large.
●(1575) M 94. Maz renonçer dan bet, parfet het ha ledan, tr. «Que l'on renonce au monde complètement, au long et au large.»
B. par ext.
(1) Ample.
●(1499) Ca 87a. g. ample. b. ledan. ●(1633) Nom 108b. Vestis laciniata, striata : robbe plissée, ou pleine de plis, vestement fort large : sæ plisset leun á plissou, guiscamant lædan.
●(1867) BUE 56. eur zae dindan gant divrec'h hirr ha ledan.
(2) Grand.
●(1839) BEScrom 4. un hospital forh-lédan.
C. sens fig.
(1) (en plt de qqn) Spered ledan : esprit large.
●(1925) FHAB C'hwevrer 50. sperejou ker bras ha va hini, digor, ledan ha diere evel ma 'z eo !
(2) (linguistique) Ster ledan : sens large, étendu.
●(1952) LLMM 32-33/132. En ur ster ledanoc'h : dont da zen a zo kreskiñ.
II. Épith. (botanique)
(1) Ach ledan : maceron.
●(1732) GReg 588a. Maceron, ou leneche, plante, tr. «An aich ledan.»
(2) Del-ledan : plantain.
●(1869) FHB 244/280a. e galleg plantain, hag e brezoneg gand lod all sclànvesk, gant lod all skloe, gant lod all deledan.
III. Adv.
(1) Largement.
●(1909) KTLR 178. Hag e tigoras frank ha ledan dor an ifern.
(2) =
●(1909) KTLR 115. ho ginou flanchet ledan. ●(1926) FHAB C'hwevrer 62. eun tagoz a baotr bruchedet ledan.
(3) =
●(1983) PABE 17. (Berrien) Ar Fouilleed (a) gaoze ledannoh.
(4) De loin.
●(1575) M 1673-1674. Hoguen ne guell bout quet, comparachet ledan, / Muyguet poes pluff ouz plom, tr. «Mais il ne peut pas être comparé de loin, / Plus que le poids de la plume au plomb.»
IV.
(1) Ledan evel an dorn : voir dorn.
(2) Bezañ ledan e vañch : voir mañch.
(3) Bezañ ledan plas e loa : voir loa.