m.
I. M.
(1) Meurtre.
●(1896) HIS 9. Er hetan lah.
●(1904) DBFV 143a. lah, m., tr. «meurtre.» ●(1907) DRSP 67. mirit ac’hanomp diouz laz. ●(1908) BOBL 27 juin 183/1b. an draill, al lac’h, ar gasoni hag an dispac’h. ●(1928) FHAB Ebrel 121. an hini en devoa graet al laz. ●(1967) LIMO 27 mai. Lah Morised Jafredeu. ●(1976) BAHE 91/27. Dav eo din evelkent lavarout e veze al lazh-porc’hell ur gouel.
(2) Raclée.
●(1732) GReg 434b. Frappe-le bien serré, tr. «Van[netois] lah ar nehoun.»
●(1880) ANN 61. Gwechall pa dapenn eul laz mad, tr. «Jadis, quand j’attrapais une bonne volée.»
●(1900) ANDP 23. Rene Radennek an evoa bet eul laz gant diaoul an Displeg. ●(1909) TOJA 16. me c’houl bean maout, ma re roan ket e laz d’ean ! ●(1919) ARVG gwengolo p. 2. Sell, ec’h ez da gât da laz diganin ken e c’houlenni dour ! ●(1926) FHAB Kerzu 458. pa gouez taol Kevareg e kreiz al laz. ●(1957) BAHE 11/28. kannañ (bazhata) : reiñ ul laz. ●(1961) BAHE 29/56. (reiñ) pulloc’h, (reiñ) stoc’h, ur pred, reiñ flu, reiñ ul laz, reiñ un toufad, lardañ.
(3) [empl. avec un compl.] Ul lazh bazhadoù : une volée de coups de bâton.
●(17--) EN.ap 101. ma ro dar valtoutieryen neuse pep a las bahdou (lire : bahadou), tr. «qu’il donne aux maltôtiers à chacun une tournée de coups de bâton.»
●(1924) LZBT Mezheven 15. kât eur laz-bac’hadou. ●(1927) LZBt Genver 23. Eul loden anê, ’n eur arruout e ti o zud, o deus bet eul las bac’hadou.
(4) Coup (porté).
●(1896) GMB 518. tréc[orois] lâs coup.
(5) Appel de cloches pour l’office.
●(1879) ERNsup 160. Ann daouet las, tr. «le second son des cloches.»
II.
(1) Action de tuer, de supprimer.
●(1913) AVIE 213. d’en tan nen des ket a lah dehou. ●(1925) DIHU 166/242. nen des chet a lah d’er brehoneg.
(2) Pil ha lazh : plaies et bosses.
●(1868) FHB 183/209a. potred (...) ha ne c’houlennont nemet pil ha laz.
(3) Lakaat ar pil hag al lazh =
●(1948) KROB 4/9. An Alamaned (...) a laka ar pil hag al laz dre barrez Kleder.
(4) Lakaat ub. àr e lazh : éreinter qqn de fatigue, exténuer qqn.
●(1909) DIHU 52/343. Saùet en doé é avé mañné Kerboutér, divéh kaer, diflip èl é hoari, hag ur spiz groah ou laké ar ou lah ér léh plén !
(5) Ressource suprême.
●(1925) DIHU 165/232. (Groe) Lah, tr. «(s. m.) ressource suprême.» Dastumet get Bleimor.
III. Loc. adv.
A.
(1) (Labourat) a-lazh-ki : travailler très dur.
●(1943) VKST Here 364. goude beza bet a laz-ki a-hed an deiz. ●(1961) BLBR 134/23. Euz ar mintin d’an noz hep diskregi edont a laz-ki gand o labour.
(2) Bout ganti lazh-da-lazh : être à couteaux tirés.
●(c.1718) CHal.ms iv. Ils sont aus Couteaus tirés, tr. «emant gueti, chach’ de chach’ emant gueti lah de lah.»
B. A-lazh-korf.
(1) (Se battre) à corps perdu.
●(1894) BUZmornik 175. Mar d-oump en em gannet a laz-korf evit impalaer ann douar.
(2) (Travailler) d’arrache-pied.
●(1894) BUZmornik 666. labourat a laz-korf.
●(1912) CHEG 20. ama e rank labourat a-laz-korf. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-laz korf, labourat a-laz korf, tr. «se tuer de travail.» ●(1928) BREI 55/2a. eun den koz hag eur plac’h yaouank, a-laz-korf o savetei ar pez a oa en ti. ●(1931) ATBR 21. poania a laz-korf da c’hounit e vara.