Devri

lastez .1

lastez .1

coll.

(1) Ordure.

●(1557) B I 562. A te eno naz vezo mez / En iain goude da finuez / Noz dez en lastez pan vezy / En creiz an cisternn inffernal, tr. « N'auras-tu pas de honte, là, après ta mort, quand tu seras torturé nuit et jour dans l'ordure, au sein de la citerne infernale.»

(2) Mauvaises herbes.

●(1659) SCger 65b. les herbiers, tr. «al lastez.» ●(1732) GReg 491a. Mauvaise herbe que l'on sarcle, tr. «lastezenn. p. lastez.»

●(1876) TDE.BF 392a. Lastez, s. f. sans pluriel, tr. «veermine, ordures, mauvaises herbes de sarclage.»

●(1935) NOME 7. an doubennou boemmet gantañ, al lastez hag ar geot mellek a ziwane enno dizale. ●(1960) EVBF I 335. lastez, Telgruc, couche de mauvaises herbes et de racines, L'H[ôpital-Camfrout] : Iachte (dilachtea).

(3) De la vermine.

●(1659) SCger 95a. poulx, tr. «lastez.» ●95b. pouilleux, tr. «carguet a lastez.» ●156a. lastez, tr. «vermine.» ●(1732) GReg 955a. Vermine, tr. «Lastez.»

●(1972) SKVT I 116. N'oa al laou, eviti, nemet amprevaned lous, lastez, un dismegañs o gwelout war ur penn kristen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...