Devri

largentez

largentez

f. & adv.

I. F.

(1) Largeur.

(1977) PBDZ 742. (Douarnenez) largentez, tr. «largeur.»

(2) Largesse, générosité.

(1499) Ca 121a. g. largesce. b. larguentez. ●(1633) Nom 56a. Visceratio : largesse & donnée de chair cruë : larguentez græt á quic criz. ●204a. Donatinum : largesse faite par le Prince : larguentez græt gant an Prinçc.

(1659) SCger 73a. liberalite, tr. «larguentez.» ●156a. larguentez, tr. «libéralité.» ●(1710) IN I 8. gouzout a ra cundui larguentez hac anduri paourentez. ●(1732) GReg 563b. Largesse, liberalité, tr. «Larguêntez. p. larguéntezou. Van[netois] larganté. p. ëu.» ●Il m'a fait plusieurs largesses, tr. «Meur a larguéntez am eus bet digandhâ.» ●(17--) TE 193. AMzér Salomon e oai bet un amzér a beah hag a larganté.

(1849) LLB 826-828. Lausket leh ged en heol de skuill ged larganté / Ar hou parkeu (…) / É déreneu frehus. ●(1878) BAY 14. largañté, tr. «largesse.» ●(1894) BUZmornik 48. gant eur guir largentez a roue. ●223. He-unan e roe ann aluzenn gant largentez.

(1913) AVIE 106. en neb en des e vou reit dehou hag é vou él larganté. ●(1921) BUFA 124. O Brér Masséo, na péh ur larganté ! ●(1977) PBDZ 742. (Douarnenez) largentez, tr. «largesse.»

(3) Abondance.

(1732) GReg 5a. Abondament, tr. «Van[netois] gued largante.» ●Abondance, tr. «Van[netois] largante.» ●(1744) L'Arm 4a. Abondament, tr. «Guette larganté.» ●Abondance, tr. «Larganté

(1856) GRD 257-258. Nag en devehé bihuet puemb mil vlai ér pligeadurieu hag él larganté a bep-tra.

(4) Kaout largentez : être à l'aise financièrement.

(17--) VO 6. Isprit, adrèss e hoès, inour ha larganté : / Biscoah ne hoès gouiét petra è peuranté.

II. Adv. A-largentez : en quantité, à profusion, largement.

(1905) LZBg Gwengolo 208. Bléad e zou a larganté, mes, er goahan é, nen des chet kalz a zevéhizion d'hobér ar é dro.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...