adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Joyeux, gai.
●(1499) Ca 128a. Louen. lyez ioyeux. ●(1575) M 3144. Guenuet an den laouen hep vileny, tr. «Heureux l'homme joyeux sans tache.»
●(1659) SCger 156a. laouen, tr. «ioyeux.» ●(1732) GReg 203a. Content, joyeux, tr. «Laoüenn.» ●324a. Égaier, divertir, tr. «renta laouënn.» ●445b. Gai, gaë, qui est joyeux, éveillé, tr. «laouënn.» ●543a. Joieux, euse, tr. «laoüenn.»
●(1911) BUAZperrot 368. pa veze karget a zismeganz eo e veze laouenna.
(2) Bezañ laouen gant : être content de, se réjouir de.
●(1928) BFSA 132. laouen e vo ganin ober plijadur deoc'h.
(3) Laouen ouzh udb. : content de qqc.
●(1902) PIGO I 174. mez ar blei ne oa ket laouen ouz ze. ●(1906) KPSA 87. Izel, habask, laouen ouz ar boan.
(4) Laouen ouzh ub. =
●(1894) BUZmornik 238. Beneat a veze laouen ouz ann holl.
●(1911) BUAZperrot 344. Eun dervez e teuas d'e gaout eun devodez var he meno hag a c'hede ma vijet laouen outi. ●(1936) ONEN 15. laouen ouz an holl, saludet gant an holl. ●(1945) DWCZ 15. Laouen ouz an holl, prest da renta servij.
B. (en plt d'une action) Cordial, chaleureux.
●(1877) BSA 22. Digemer laouen a voue great d'ezhan. ●(1887) SRD 6. digemer laoüen a zo græt d'ezhan gant an den mad-ze. ●(1904) SKRS I 185. e ran dezho eun digemer laouen.
II. Attr. Agréable.
●(1911) BUAZperrot 797. El leac'h m'ema ivez ar veleien, eo laouen beva ha laouen mervel.
III. Adv.
(1) Volontiers.
●(1872) ROU 108b. Volontiers, tr. «Laouen.»
(2) Aucunement.
●(1974) LLMM 164/184. Mardouen ne rin ket laouen.
IV.
(1) Laouen evel kezeg digerc'h : voir kezeg.
(2) Laouen evel an heol : voir heol.
(3) Laouen evel an deiz : voir deiz.
(4) Laouen evel ur pintig : voir pintig.
(5) Laouen evel ur pabor : voir pabor.
(6) Laouen evel ar Spered Santel : voir Spered-Santel.
(7) Laouen evel Fañch Kouer gant e goan er presbital : voir kouer.
(8) Laouen evel un ael : voir ael.