adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Lâche, sans courage.
●(1659) SCger 156a. lausq, tr. «lasche.» ●(1732) GReg 557a. Lâche, qui n'a point de cœur, tr. «lausq.»
●(1876) TDE.BF 390a. Laosk, adj., tr. «indolent, paresseux, négligent, efféminé, poltron, indifférent.» ●Eunn den laosk., tr. «un homme sans énergie.» ●(1877) EKG I 230. unan euz ar veleien laosk o doa touet. ●(1878) EKG II 259. he c'houstianz a rebeche d'ezhi e voa laosk.
(2) Lascif.
●(1866) HSH 48. ur c'hreg losq hac impudic.
(3) Qui n'est pas fervent.
●(1659) SCger 88b. paresseux, tr. «lausq.»
●(1907) PERS 65. eur barrez dizeblant, laosk en he feiz. ●(1926) FHAB Mae 174. e meur a barrez an dud a oa kristenien laosk. ●(1929) MANO 11. an dud a oa kristenien laosk.
(4) Qui n'est pas sévère, laxiste.
●(1893) IAI 179. n'oant nemet koesored laosk.
(5) Mollasse.
●(1869) SAG 234. lounkeyrien divalo (…) a veler laozk var ho divezker.
●(1924) BILZbubr 43-44/1022. Lellig ar Monkuz a oa eur pôtrig divaoue, leusk a gorf, bac'h a spered.
B. (en plt de qqc.)
(1) Flasque.
●(1633) Nom 271a. Flaccus : qui a les oreilles lasches & pendantes : vuan (lire : vnan) en deus diuscouarn lausq hac á diuill, diuscouarn bodes.
(2) Liv laosk : couleur rompue.
●(1633) Nom 122a. Color dilutus, remissus : couleur blaffarde, & qui n'est gueres chargée : liou blaffart á ve ellet lire : mellet) gant vn all, liou lausq ha na ve quet carguet.
(3) Lâche, pas assez tendu, serré.
●(1732) GReg 557a. Lache, qui n'est pas assez tendu, tr. «Lausq.» ●Une corde lâche, tr. «Ur gordenn lausq.» ●(1752) PEll 518. Lausk, Lâche, lâché, non serrré. ●Lausk ew ma gouriz, ma ceinture est lâche.
●(1876) TDE.BF 390a. Laosk, adj., tr. «Non tendu, lâche.»
(4) (agriculture) Douar laosk : terre qui ne se tasse pas.
●(1909) BOBL 19 juin 234/2d. e tleer ato c'houennat, an aliesa eo ar gwella, evit ma vezo dalc'hmad douar losk en dro d'ar rutabaga. ●(1960) EVBF I 328. –losk, Pleyben, lâche, qui ne se tasse pas.
II. Attr.
(1) Bezañ laosk da (ober udb.) =
●(1880) SAB 240. fall da bedi, lausk da harpa, da zivoall ouz ar pec'hed ?
(2) Bezañ laosk en un ober bnk : faire qqc. avec peu de conviction.
●(1905) KANngalon Du 535. hag e vet bet laosk hed ar vuez e servich Doue.
III. Attr./Épith. (en plt de qqc.)
(1) Lâche, non tendu.
●(1499) Ca 121b. Lausq. g. lache.
(2) (en plt d'argent) Disponible.
●(1928) KANNgwital 311/215. Ar re o devezo kalz guenneien laosk. ●(1931) VALL 35b. argent non placé, tr. «arc'hant laosk.» ●(1931) VALL 311b. Fonds disponibles, tr. «arc'hant laosk.» ●(1935) BREI 393/3d. ha kasit ive, mar plij, eun tamm arc'hant losk bennak.
(3) (en plt de marchandises) Dont le prix a baissé, chuté.
●(1867) FHB 123/148a. mar deu laosk var ar greun, var ar chatal. ●(1870) FHB 270/71a. Ervez ar c'hazetennou, an ed a jom ato laosk varnezhan.
(4) Qui manque de ferveur, peu fervent.
●(1882) BAR 226. evit he fedenou ien ha laosk.
●(1915) HBPR 81. eun den aonik hag a feiz laosk.
(5) =
●(1942) VALLsup 129b. E gerzed a oa laosk, e skar muzuliet-mat. (Mab Loeiz, «Breiz», 6 c'houevrer 1938).
IV.
(1) Derc'hel ar c'habestr re laosk : voir kabestr.
(2) Reiñ bec'h d'ar gordenn laosk : voir kordenn.
(3) Bezañ laosk war e vegel : voir begel.