m. –ed, –i, lakizien, likizien
I. (en plt de qqn)
(1) Laquais.
●(1576) Cath p. 12. vnan hon pautret pe laqu[e]set, tr. «un de nos garçons ou laquais.»
●(1659) SCger 72a. laquais, tr. «laques, p. liquisien.» ●(1710) IN I 161. beza liquizien, portezourien, mevellou pe vitizien dezàn. ●(c.1718) CHal.ms ii. gens de liurée, tr. «lequesi, lequesien.» ●(1732) GReg 562b. Laquais, tr. «Lacqès. p. licqisyen. Van[netois] lacqès. p. lacqesyon, lacqesyan.» ●(1741) RO 1122. Crennamant me lar dech ese ô liquigen. ●(1790) MG 158. ul laquês (…) e gavas en tu d'em laquad marmiton é ti é væstr. ●(17--) EN.ap 41. da unan e liquigen, tr. «à un de ses laquais.» ●(17--) FGab 109. Liquichen… a plac'het cambr.
●(1864) SMM 199. stan hag he likizien. ●(1861) BELeu 120. abandonnet de gounar er soudardèd hag el laquési. ●(1869) SAG 108. Ma ne d'omp ket oll markizien, ne d'omp ket oll ken-nebeut lakizien.
●(1904) DBFV 143a. lakéz, m. pl. lekézion, lekézi, tr. «laquais.» ●(1929) FHAB Ebrel 138. Tremen a eure dor ar palez etre daou gaead lakizien. ●(1940) DIHU 351/136. lakezi digreden.
(2) Vaurien, coquin.
●(1910) MAKE 32. Ma yontr Per a oa eul lakez a bôtr en e genta amzer. ●(1949) KROB 12/4. ober katekiz d'ar vugale ailhona eus parrez Saint Germain, ha da lakizien Sant Sulpis.
II. (en plt de qqc.)
(1) (jeu de cartes) Valet.
●(1931) VALL 771a. Valet de trèfle, tr. «lakez treflez.» ●(1933) KANNkerzevod 75/9. goude bea troet nao guech al lakez keur enep tro an eol…
(2) Petit tas de paille fait de ce qui ne peut prendre place sur le tas principal.
●(1996) VEXE 183. Si toute la paille ne peut pas trouver place sur ce tas principal, on édifie un tas secondaire appelé «lakez» (valet). ●184. Le «lakez» est alors ajouté sur le tas principal. Pour maintenir l'ensemble, des liens de paille, disposés à un pas de distance les uns des autres, sont passés par dessus le tas, dans les côtés duquel on les enfonce, en attendant que, quelques jours après, d'autres liens soient placés, cette fois tout autour du tas. Ces liens sont tressés à l'aide d'un «mouchot».
III.
(1) E-unan evel ul lakez pikez : être seul, solitaire.
●(1970) BHAF 144 (T) E. ar Barzhig. Ha setu me chomet va-unan, evel eul lakez pikez.
(2) Mut evel ul lakez pikez : être muet.
●(1967) BRUD 26-27/33 (T) E. ar Barzhig. Med ar marheger ne ree ket van hag a jome ken mud hag eul lakez pikez. ●(1970) BHAF 287 (T) E. ar Barzhig. Setu tremen daou vloaz bremañ ez eo maro Marta hag abaoe emaon amañ ma-unan evel eur penn-ki. Nom dé va iné, pegeid e vo red din chom evelse hoaz, don a rin da veza ken mud hag eul lakez pikez.
(3) Sonn evel ul lakez pikez : être droit.
●(1970) BHAF 329 (T) E. ar Barzhig. Hag evid daoulagad va bugaleaj e oa homañ eur vaouez mentet brao, reud ha sonn evel eul lakez pikez, daoulagad sparfell dezi, e berr gomzou, eur berseval...