Devri

kred .1

kred .1

m. –où

(1) Caution.

(1499) Ca 50b. Cret. g. plege.

(1659) SCger 20a. caution, tr. «cret.» ●139b. cret, tr. «plege.» ●(c.1680) NG 859-862. Biscouah Jesus ne goulennas credeu / Euit asten e ol membreu. / Ha te, uzurer milliguet, / Argant hemp cret ne rehes quet. ●(1732) GReg 141a. Caution, pleige qui s'oblige de payer pour un autre, tr. «Cred. p. credou. Van[netois] Cred. p. credeü. ur hred. p. er hredeü

(2) Garanties.

(1612) Cnf 46b. pé dauihanaff reiff credou do restituiff dezo.

(3) Personne qui se porte caution.

(1732) GReg 141a. Caution, pleige qui s'oblige de payer pour un autre, tr. «Cred. p. credou.» ●Etre caution, tr. «Beza cred.» ●Etre mis caution, tr. «Beza lecqeat da gred, ou, da veza cred.» ●(17--) TE 57. ma vezai chomét unan a nehai eit crèd ér prison.

(4) Mont da gred evit ub. : se porter caution pour qqn, garant de qqn.

(1878) EKG II 66. Ne nac'hot ket oc'h eat da gred evit an Aoutrou Borgn de la Tour.

(5) Bezañ kred : être caution.

(1659) SCger 20a. estre caution, tr. «beza cret.» ●(1732) GReg 141a. Etre caution, tr. «Beza cred

(6) Bezañ lakaet da gred : être mis caution.

(1732) GReg 141a. Etre mis caution, tr. «Beza lecqeat da gred, ou, da veza cred

(7) Fournisañ kred : fournir caution.

(1732) GReg 141a. Fournir caution, un répondant, tr. «Fourniçza cred

(8) Lakaat udb. da gred =

(1911) KANNgwital 100/20. D'an hini ne gav den ebet da respount evithan, e c'heller rei m'en deuz eun ti, pe douarou, dezhan he-unan, ha ma laka anezho da gred.

(9) Kred gouest : personne qui se porte caution solvable.

(1942) SAV 23/65. Respontet e voe d'ezañ e kavje arc'hant da bresta, ma sinje eur c'hred gouest (caution solvable) evitañ.

(10) E kred : à crédit.

(1929) KANNgwital 316/258. Ar C'houarnamant a ro d'ezo, ouspenn ar zoumm e kred, eur zoumm all evit netra. (…) ne c'hellint kaout nemet ar zoumm e kred, evit dek real dre gant.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...