Devri

korbezenn .1

korbezenn .1

adj.

I.

(1) (Cheval) atteint d'éparvin.

(1929) FHAB C'hwevrer 66. Eur marc'h koz korbezenn a oa chomet er c'hraou. ●(1938) WDAP 2/121. (Pleiben...) Korbezenn eo ho marc'h. Eur gazeg korbezenn am eus prenet e foar Gemper.

(2) fam. Marc'h korbezenn : mauvais cheval.

(1876) TDE.BF 361a-b. Korbezen, adj. C[ornouaille] Beza korbezen emploie, je crois, avec la même signification que beza korbelet. En style trivial, les Cornouaillais disent marc'h korbezen, comme pour dire un cheval qui n'est pas catholique, qui ne mérite pas l'absolution, un mauvais cheval. ●(1890) MOA 167b. Un mauvais cheval, tr. «eur marc'h korbezen, (Fam.) (pour dire : un cheval qui n'est pas catholique, qui ne mérite pas l'absolution).»

II. Bezañ korbezenn : être recalé.

(1870) FHB 285/190b. Asa, Fanch, eme re all, n’oar ket korbezen hirio...

(1914) SATE (L) Ao. Gwilhou (d’après MAEV 84). Asa, Fanch, eme ar re-all, n'oar ket korbezen hirio ! ●(1932) ALMA 166 (L) Ao. Gwilhou. Asa, Fanch, eme ar re all, n'oar ket korbezen hizio !

III. sens fig. Atteint d’impotence.

(1962) EGRH I 40. korbezenn a., tr. « (homme) dont les mains sont engourdies (naturellement). »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...