Devri

kontrol .2

kontrol .2

m. & adv.

I. M.

(1) Contraire.

(1621) Mc 17. Donet da ober an contrel, n'en deo quet pechet maruel.

(1732) GReg 204b. Le contraire, tr. «Ar c'hontroll

(2) Ar c'hontrol eus, diouzh : le contraire, l'opposé, l'inverse de.

(1902) PIGO I 211. ar c'hontrol deuz ar pez a velez eo ar wirione. ●(1911) SKRS II 229. e oue guelet oc'h ober ar c'hountrol beo euz ar pez hen doa great kentoc'h. ●(1955) STBJ 33. am eus bet grêt atô ar c'hontrol beo eus ar pez am ije karet ober.

(3) Ober ar c'hontrol diouzh ub. : contrarier qqn.

(1908) PIGO II 132. Petra zo c'hoare d'it 'ta ? Piou an eus gret 'r c'hontrol diouzit ? eme ar voereb koz.

(4) C'hoari kontrol : se cabrer.

(1659) SCger 18a. se cabrer, tr. «c'hoari controliez pe controll

II. Loc. adv. Er c'hontrol : au contraire, à l'inverse.

(1732) GReg 204b. Au contraire, tr. «Er c'hontroll

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...