Devri

kontradiñ / kontradañ

kontradiñ / kontradañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Contracter, faire un contrat.

(1499) Ca 45b. Contradaff. g. contracter.

(1732) GReg 204a. Contracter, faire un contract, une paction, tr. «Contradi. pr. contradet

(1863) GBI II 152. Me am eûs pemp kant skoed a leve, / 'Gontrado ouzoc'h kant anezhe, tr. «J'ai cinq cents écus de rente, / Et je vous les céderai par contrat.»

(2) Kontradiñ nesanded : contracter une alliance.

(1732) GReg 204a. Contracter une alliance, tr. «Contradi neçzânded

(3) Fournir.

(1850) JAC 109. Me gontrado deàn / Peadra da veva tranqil er vro-màn, tr. «(GMB 118) je lui fournirai de quoi vivre.»

(1908) PIGO II 101. tri lizer eus Pariz da gontradi d'imp an treo hon devoa goulennet.

(4) Kontradiñ ub. : marier qqn.

(1992) MDKA 7. An Aotrou Mêr d'arruoud ive ? Ha da betra ? Da gontradi ahanoh ? ●(2003) TONKA 58. (An aotrou mêr) Er gont-se ne hellan ket kontradi ahanoh.

II. V. intr. Faire, passer un contrat de mariage.

(1890) MOA 184a. Faire un contrat, tr. «kountradi, v. n.» ●Le contrat a eu lieu, tr. «kountradet int.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...