m. & adv. –où
I. M.
A. (habillement)
(1) Col (de chemise, etc.).
●(1499) Ca 40a. Colier. g. colet. l. hoc colarium / rii. ●(c.1500) Cb 42b. Colier. colet. l. hoc colarium / rij. ●(1521) Cc [colier]. Colier. g. colet. la. hoc colarium rij.
●(1659) SCger 27b. collet, tr. «colier, p. iou.» ●(1732) GReg 180a. Collet, de pourpoint, de chemise, de manteau, tr. «Collyer. p. collyerou.»
●(1955) VBRU 171. kolier e vantell.
(2) Collet, partie du vêtement qui couvre le cou, la gorge.
●(1633) Nom 114a. Amictorium : collier de fin lin : collier á lin fin, amyt. ●Mammillare : gorgerette, gorgias : gouzoucquen, colier, moünchoüer gouzoucq. ●114b. Strophium : vn gorgias : vn colier pe gouzouquen dan graguez.
●(1659) SCger 88a. prendre par le collet, tr. «cregui voar poès ar c'holier.»
(3) Rabat.
●(1659) SCger 100a. Rabat, tr. «colier.»
(4) Krapañ, kregiñ e kolieroù ub. : prendre qqn au collet.
●(1766) MM 339. crappa é collyérou va faotret, tr. «il grippe au collet mes garçons.»
●(1878) EKG II 62. Ha Paol a zavaz en he za evit kregi e kolierou ar c'habiten.
B. (botanique)
(1) Haut de tronc d'arbre avant la fourche.
●(1982) PBLS 334. (Sant-Servez-Kallag) kolier, tr. «haut de tronc d'arbre avant la fourche.»
(2) Collet, partie haute d'une racine fourragère, avant les fanes.
●(1907) BOBL 28 décembre 170/2a. lakaat douar war gollierou ar betrabez.
C.
(1) Carcan.
●(1633) Nom 136b. Catamidiare : mettre à l'éschelle, ou au carquan : lacquat vn den ez sceul pe en colyer.
●(1732) GReg 135b. Carcan, supplice de banqueroutiers, &c., tr. «Colier.» ●Attacher quelqu'un au carcan, tr. «Lacqaat ur re èr c'holyer.»
(2) Collier (bijou).
●(1499) Ca 40a. Colier argant. g. colier dargent.
●(1732) GReg 180a. Collier, ornement que les femmes portent à leur cou, tr. «Collyer. p. collyerou.»
(3) Collier (pour chien, chat, etc.).
●(14--) Jer.ms 232. Tregont leffren en colyerou, tr. «Trente lévriers dans des colliers.» ●(1633) Nom 175a. Millus : colier des chiens : collier dan chaçc. ●Milli murices : pignaux és colliers : pinneausou er coleryou (lire : colyerou). ●Numella : lesse ou laisse du collier : lesen, cordennic reun da stagaff ouz collier an chaçc.
●(1659) SCger 27b. collet a chiens, tr. «colier» ●(1732) GReg 180b. Le collier d'un chien, tr. «Collyer ur c'hy.»
●(1867) MGK 9. ar c'holier am stag enn deiz oc'h va chaden. ●(1877) EKG I 138. e talc'he, dre rulien he golier, he gi Turk.
●(1902) PIGO I 212. Lak prest evit ar re-man pep a golier ha pep a chaden !
(4) Corselet (cuirasse légère).
●(1633) Nom 189b. Principia, primores : les picquiers & les corselets : an picqueryen hac an re á douc collier.
II. Loc. adv.
(1) A-dro-golier =
●(1874) FHB 488/143a. ar c'habiten a droaz he lestr varzu eul lestr marc'hadour, a stagas dezhan a dro colier, hag a lakeaz eur vanden euz he vartoloded da gripat varnezhan.
(2) (lutte) A-grog-kolier : en se prenant par le col.
●(18--) BSG 102. deomb 'ta, Simon, hor daou a groc-collier, / Dre nerz ma diou, vrec'h m'as tiscaro em c'héver.
●(1905) BOBL 15 avril 30/1b. Piou a zeui d'in-me a grog kollier ? ●(1905) BOBL 13 mai 34/3a. An daou varc'hadour a ieaz neuze a grok kollier.
III. Lakaat ar vourrell er c’holier : voir bourrell.