Devri

koban

koban

f. –où

(1) Cabane.

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 119. durant misieu a béh, meit ur goban.

(2) Tente.

(1913) AVIE 160. n'ou doé kin ti meit pabelleu pé kobañneu.

(3) spécial. Tente de cabaretier dans une fête.

(1876) TDE.BF 355b. Koban, s. m. V[annetais], tr. «Tente de cabaretier aux foires ; pl. eu

(4) (marine) Cabane, abri rudimentaire fait d'une voile pour passer la nuit à bord.

(1744) L'Arm 41a. Cabane faite avec la voile d'un bateau, tr. «Coban.. neu. f.»

(1979) VSDZ 18. (Douarnenez) Aze pa vies mouilhed da baseal an noz, a goubanes (…) se goude-se a daoles al lien a-dreist hag a raes 'giz ur c'houban… Hag aze 'basees an noz dindan. An dra-se oa koubaniñ. An doenn oa ar c'houban… An dra-se oa 'koubaniñ' ar vag, tr. (p. 187) «quand tu passais la nuit au mouillage, tu cabanais (…) tu plaçais une voile la-dessus et tu avais une tente. cela s'appelait ‘cabaner'.»

(5) Banne pour mettre le charbon.

(1876) TDE.BF 664b. Koban, s. m., tr. «Banne pour mettre du charbon.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...