Devri

Koad-Portuaod

Koad-Portuaod

n. de l. Forêt de Duault (Saint-Servais).

(1) Koad-Portuaod.

(2005) ARME 145/16a. Pet seurt koad zo barzh koad Portuod ? / - Pevar sort, koad bihan, koad bras / Koad sec'h ha koad glas. ●(2005) TAGW 439. Charret vije koad deus Koad-Portuod kazimant pad ar bloaz a-wechoù, kehid bade an troc'h.

(2) Devinette (Lohuec).

(2005) ARME 145/16a. Pet seurt koad zo barzh koad Portuod ? / - Pevar sort, koad bihan, koad bras / Koad sec'h ha koad glas.

(3) Proverbe/Dicton.

(2005) TAGW 390. Pa vutuna Koad-Portuod, vez seblant glaw, tr. « Quand la Forêt de Duault "fume" (se couvre de petits nuages au ras des arbres), c'est signe de pluie. »

(4) Dicton.

(2005) TAGW 81. (NO) Da Sadorn ar Bleunioù 'gouska ar goukoug ba Koad-Kerhamon, tr. « Le samedi des Rameaux, le coucou dort au bois de Kerhamon (partie de la Forêt de Duault), / i.e. : le coucou est de retour. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...