v.
I. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Finir, clore, boucler (une action, un travail).
●(1838) OVD 68. deliein e rér closein er méditation dré dri acte. ●(1847) FVR 9. Pa en doa klozet he studi, e oe kougouleet ha dilennet kerkent da vestr filosofi.
●(1904) SKRS I 245. o kloaz eur mission en Enez-Vaz. ●(1909) FHAB Mezheven 186. Kloza a ran histor Fanch Bouteger. ●(1910) MBJL 102. Pa oa poent klozan ar vodadeg. ●(1934) FHAB C'hwevrer 63. hag e kav ato eur respont bennak da gloza eun diviz. ●(1941) DIHU 362/315. Un deùeh a velbeh aveidon. E ma ol me fapérieu, chomet é darn, de glozein.
(2) Clore (une file).
●(1910) MBJL 108. 'vit klozan an dremenadeg.
(3) Clore, enclore.
●(1659) SCger 15b. boucher, tr. «closa.» ●(1732) GReg 175a. Clorre, fermer, boucher, tr. «Closa. pr. closet. Van[netois] closeiñ. pr. et.» ●Clore, enfermer une place de terre, tr. «Closa. pr. closet.» ●(1744) L'Arm 34a. Boucher, tr. «Closein.»
●(1876) TDE.BF 353a. Kloza, v. a., tr. «Enclore, enclaver.»
●(1907) VBFV.bf 41a. klozein, v. a., tr. «fermer, enclore.» ●(1923) DIHU 139/203. Pegours klozein er pradeuiér. ●(1926) FHAB Kerzu 451. Ober a reas d'ar «Breur» mont da gerc'hat an arc'hant a-dreuz en e c'hinou, d'e gas ermêz eus al liorz a gloze ar gouent.
(4) Envelopper.
●(1894) BUZmornik 605. ann douar a c'hellje da gloza enn eunn devez oc'h ober eur foz tro var dro.
●(1955) STBJ 27. hag eur bodreou a gloze o daou gof-gar.
(5) Emprisonner.
●(1915) HBPR 94. Diou vech, hen doa klozet beleien. ●160. na glozit oll ar veleien.
(6) Enfermer, renfermer, ramasser.
●(1659) SCger 103a. renfermer, tr. «closa.»
●(1911) BUAZperrot 435. O c'hloza a rea en eur gambr a deuas da veza tenzor ar beorien. ●(1936) KANNgwital 396/132. ez eus bet prenet skeudennou nevez (…) er zizun-man e vezint klozet.
(7) (agriculture) Klozañ gant ar varr : couvrir les sillons avec la marre.
●(1857) CBF 105. Kloza gant ar varr, tr. «Couvrir les sillons avec la marre.»
(8) (en plt des morts) Klozañ e vizaj da ub. : fermer les yeux de qqn.
●(1879) BMN 315. Abaoue eur pennad amzer e oa bet clozet he bizach d'ar plac'hic.
(9) Assiéger.
●(17--) TE 255. Holophern e gommanças dré glozein Bethuli guet é soudardèt.
(10) par erreur, d'après le français Klozañ un dimeziñ : conclure un mariage.
●(1838) OVD 93. tri zra e zou requis eit closein un diméein. ●(1877) BSA 37. Var dro ar bloaz 3998, oa bet clozet an dimizi etre an daou zen santel-man.
B. V. tr. i.
(1) Klozañ war e veg : se taire.
●(1970) BHAF 219. Goude beza gourhemennet d'ar vatez koz ha din kloza war or beg.
(2) Klozañ war : faire le blocus.
●(1923) FHAB C'hwevrer 52. Eul lestr-all (…) a yeas er bloaz 1597 da gloza war Fontanella en e enezen Tristan.
II. V. intr.
(1) Se fermer.
●(1900) MSJO 82. Setu he daoulagad o kloza.
(2) Être en fin de liste, fermer une liste, une suite, etc.
●(1870) FHB 308/374b. hag adre, o kloza, cloc'hik Kastel.
(3) (en plt du jour) Finir.
●(1849) LLB 1880. a vintin bet ke ne gloz en dé.
(4) Se clore.
●(1907) VBFV.bf 41a. klozein, v. n., tr. «se clore, se terminer.»
(5) (en plt de témoignages) Se recouper.
●(1907) AVKA 296. N'eo ket dre ma na oa ket digaset falz testo awalc'h dirakhe, med na gorde ket ho zestenio. (….) Med ho zestenio na glozent c'hoaz mad awalc'h.
III. V. pron. réfl. En em glozañ.
A. (en plt de qqn)
(1) Se réfugier.
●(1911) BUAZperrot 262. An impalaër hag e lez, tec'het eus Ravenn, a ioa deuet d'en em gloza e Rom. ●(1926) FHAB Genver 9. en em gloza e kastell Kervaon.
(2) S'abriter.
●(1744) L'Arm 379b. Se terrasser, tr. «Um glozein doh enn anemissétt dré saouënneu doar tro-ha-tro.»
B. (en plt de qqc.) Se fermer, se refermer.
●(1869) HTC 55. ha ractal ar mor a zistroas d'he blas hag en em glozas, hag ar roue Pharaon a oue paket a zindan an dour, ha beuzet gant e girri, he gezec hag an oll soudardet a ioa oc'h he heul, eb ma c'hellas nicun anezho en em zaveteï.