Devri

kizell

kizell

f. –où

(1) Ciseau (de menuisier, sculpteur, etc.).

●(1499) Ca 172a. Quisell. g. ciseau. ●(1576) Cath p. 20. tachou ha quisellou lem pe gant re ez vihe dispenet, tr. «de clous et de ciseaux aigus, par lesquelles elle serait mise en pièces.»

●(1659) SCger 168a. quisel, tr. «ciseau de charpentier.» ●(1732) GReg 170a. Ciseau, instrument de menuisier, de Maçon, tr. «Qisell. p. qisellou.» ●(1744) L'Arm 60a. Ciseler, tr. «Dantêellein gued er guisêell.» ●(17--) TE 478. coutant bras ma vezènt bet taillét ha polissét ér béd-men guet er guisèl ag en afflictioneu.

●(1856) VNA 55. un Ciseau, tr. «ur Gùisel.» ●(18--) SAQ I 309. an diveza taol kizel pe daol morzol.

(2) Kizell yen : ciseau à froid.

●(1732) GReg 170a. Ciseau à froid, tr. «Qisell-yen.»

●(1987) DBHB 180. ar morzol hag ar gizel-yén.

(3) sens fig. =

●(1911) BUAZperrot 775. gant kizel ar boan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...