adv. Aussi, tant, autant, si. Cf. ketken
●(1530) J 90a (= Passion). Rac quezquen bras eu da cas glan / Mennat gracc breman coll poan eu, tr. Herve Bihan « Car ton crime assûrément est si grand, demander grâce maintenant, c’est peine perdue » ●(1557) B I 550. Distreit hoz drem oute lem gant memoar / Rac y pep tro dreist quement so ho car / Quezquen dispar clouar me en goar plen, tr. « Tournez vers eux votre visage avec reconnaissance, car ils vous aiment souverainement, d’un amour tendre et sans pareil, je le sais » ●(1575) M 1047-1408. an moez anezaff á squoy an re daffnet, a herr, quez quen terribl maz vezo horribltet, tr. «Car sa voix qui frappera les damnés / Impétueusement, si terrible, que ce sera une horreur.» ●2111. Langour quez quen gourmant, tr. «Une langueur très rongeante.» ●(1650) Nlou 135. Gant scourgezaou ha barraou Coat. / Quezquen dyfflat en en goatsont, / A plant an Troat, bet bar an pen, / Quic, ha crochen, en dispensont, tr. « Avec des verges et des barres de bois, / ils le saignèrent avec tant d’irrespect / de la plante du pied jusqu’au sommet de la tête, / qu’ils déchirèrent chair et peau » ●136. Hac en leque sont en croas pren, / Mas voe quezqu’en tenm astennet, / Ne mennas Ioendr, en garr, na brech / Na chenchas lech dré hon pechet, tr. « Et ils le mirent sur la croix de bois / où il fut si rudement étendu / qu’il ne resta jointure à la jambe ou au bras / qui ne fut déplacée à cause de notre péché » ●141. En gouabren, vn steren quez qu’en net / A voe guelet, estimer (lire : estimet) credet prest, tr. « dans le firmament, une étoile extrêmement brillante / fut vue, jugez et croyez bien »