Devri

keveler / keverer / keverour

keveler / keverer / keverour

m. –ion

(1) Associé.

(1879) ERNsup 158. keveler, keñveler, pl. ien, associé ; voisins qui s'aident dans les grands travaux. ●(1896) GMB 479. pet[it] tréc[orois] perc'hen an dërves le cultivateur qui fait travailler pour lui, à charge de revanche, ses kevelerien ou associés à cet effet. ●553. pet[it] tréc[orois] keveler, keñveler, pl. ien associé ; voisins qui s'aident dans les grands travaux.

(1906-1907) EVENnot 28. (Louaneg) He breur ha me zo kevelerien. ●(1913) PRPR 51. Tabud braz a dlee ranna ar Varzed etre daou gostez, goude ma oant bet da genta kevareien vad. ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Feur, skipailh, kevelerien, tr. «équipe de travailleurs qui s'entraident.» ●(1935) BREI 404/2b. dec'h e oant kevelerien, o staga asambles. ●(1942) VALLsup 13b. ils sont associés, tr. «kevelerien int.»

(2) Bezañ keveler gant ub. : aider qqn, lui donner un coup de main.

(1879) ERNsup 158. Me zo keñveler ganac'h, je suis votre homme, je vais vous donner un coup de main, Trév.

(3) par antiph. Adversaire, rival, concurrent. cf. kevezer

(1732) GReg 192a. Concurrent, qui a la même prétention qu’un autre à une même charge, dignité, avantage, tr. «Qêverer. p. qêveréryen. qêverour. p. yen.» ●824a. Rival, concurrent en amour, tr. «Qeverèr. p. qeveréryen. qevezèr. p. qevezéryen. Van[netois] qeñverour. p. yon, yan

(1834) APD 80. en em rejouisa en ur fêzon dinatur eus a valeuriou ho qeverrerien. ●(1857) CBF 65. Ho keferer a zo kre he gein, tr. «Votre adversaire a les reins forts.»

(1934) BRUS 299. Un compétiteur, tr. «ur hevérour

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...