v. tr.
I. V. tr. i.
A. Keuziañ da.
(1) Keuziañ d'ub. : regretter qqn.
●(1790-1794) ADBr 41, 1934, pp. 189-255).">PC I 212. A dar sort gos a dar miliç – Eo e qeusit qen anqenius.
●(1889) ISV 85. me ho les da zonjal pebez taol a scoaz e calon ho zud a ioa o keuzial hag o vouela dezho !
●(1900) MSJO 240. Doue ne zifen ket keuzi na voela d'an dud a ves diframet diganeomp gant ar maro. ●(1915) HBPR 109. Hirio ar veleien vad a zo tec'het kuit hag ama, an oll a zo o keuzial d'hezo.
(2) Keuziañ d'udb. : regretter qqc.
●(1710) IN I 23. cals anezo, pa edont en deserz, a gueuze dan oignoun ha d'ar c'hic. ●68. queuzi d'am resolution. ●(1732) GReg 796a. Les Israëlites étans dans le Desert, regretoient les oignons, & les chairs d'Egypte, tr. «Cals a Israëlided pa edont èn Deserz, a gueuzyé d'an oignon, &c.»
●(1866) FHB 100/377a. keuzi d'ho iaouankiz, d'ho amzer dremenet.
►absol.
●(17--) FG II 66. Queusi a rit-hu dija beza var ar pouent da gaout par.
●(1872) ROU 99b. Exprimer ses regrets, tr. «Keuzi.»
●(1904) BOBL 24 décembre 14/2c. re zivead eman o keuzia. ●(1906) KANngalon Gwengolo 216. keuzi re zivezad ne dalvesfe netra. ●(1906) KANngalon Here 240. o keuzi hag ho ouela. ●(1953) BLBR 63/4. Lezomp a gortez (lire : gostez), hep keuzi re, kement a herz ouz mab-den da vont gant e hent warzu gwellaenn. ●(1957) ADBr lxiv-4 466. (An Ospital-Kammfroud) Keuzial : v. accentué sur l'i. – Synonyme de kaoud, kavoud keuz : avoir du chagrin, regretter. Da betra e talv deoh chom da geuzial evel-se, re ziwezad eo bremañ !
B. Keuziañ war udb.
(1) Se repentir de qqc.
●(1880) SAB 120-121. Grit pinijen, keuzit var ho pec'hejou.
(2) Regretter qqc.
●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 225. arabat eo d'eomp chom da geuzi war an amzer dremenet.
II. V. tr. d. Attrister.
●(1732) GReg 62a. Attrister, donner des sujets de tristesse à quelqu'un, tr. «queuzya ur re. pr. queuzyet.» ●795b. Causer du regret, tr. «Qeuzya. pr. qeuzyet.» ●Mes pechez passez me causent bien du regret, tr. «Va phec'hejou trémenet a zeu dam c'heuzya meurbed.»
●(1850) JAC 36. Nemet keuziat Jospeh.
III. V. intr.
(1) Regretter.
●(c.1500) Cb (d’après GMB 137). Cuezaff, se repentir.
●(1911) BUAZperrot 894. N'en devoue ket a dro da geuzi.
(2) Éprouver de la contrition.
●(1732) GReg 206b. Avoir la contrition, tr. «Qeuzya ê güirionez.»
IV. V. pron. réfl. En em geuziañ : s'affliger.
●(1580) G 285. Ioeusset, noz em cuzet re, tr. «Réjouissez-vous, ne vous affligez pas trop.»