f. –où
I. (cuisine)
A. Ragoût.
●(1732) GReg 146b. Pep loudourenn a gueff mad he c'heusteureñ, ou, he c'hustern. ●446b. Galimafree, ragoût fait de plusieurs restes de differentes viandes tr. «Qeusteurenn. p. qeusteurennoù. qustern. p. ou.»
●(1931) GWAL 136-137/425. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Keusteudenn : keusteurenn.
B. par ext.
(1) Repas.
●(1922) IATA 47. eur voutaillad gwin bennag a gavin da harpa ar geusteuren. ●(1959) MVGK 21. Da veteg, an devezourien a raio ar geusteurenn.
(2) Mauvaise cuisine.
●(1876) TDE.BF 340b. Kesteurenn, s. f., tr. «On l'emploie aussi, je crois, au sens de fricot, ragoût.» ●(1890) MOA 120a. Tout mets mal apprêté, tr. «Kavaillenn f.»
II. sens fig.
(1) Affaire compliquée.
●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Keusteurenn (dist. keustrenn) : meskaj, afer luziet. ●(1982) HYZH 147/19. (Treboull) ar mestr ouie lar an dra-se oa re a geusteurenn ha oa dija trawalc'h a labour.
(2) Querelle.
●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Keusteurenn (dist. keustrenn) : trouz ha tabut.
(3) Mauvaise vie.
●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Keusteurenn (dist. keustrenn) : buhez fall : ober keustrenn gant ar bigoudenned.
(4) Estomac, panse.
●(1857) CBF 6. Leun eo va c'hesteuren, tr. «J'ai l'estomac plein.» ●(1876) TDE.BF 340b. Kesteurenn, s. f., tr. «Panse.» ●Leun eo he gesteurenn, tr. «il a la panse plaine.»
●(1962) EGRH I 32. keusteurenn f., tr. « panse, ventre (hervez Ernault).