Devri

kenan

kenan

adv.

I. Adv.

(1) Très.

(1878) EKG II 197. diez kenan eo lakaat enn hor iez-ni traou ker kriz. ●(1890) MOA 72. skuiz ken a, tr. «très fatigué.»

(1907) KORN [15]. Klevet a rear ar biniou hag ar vombard o c’hoari evel pa vefent pell kenan. ●(1919) LZBl Genver 14. ar vagik, striz kenan. ●(1921) PGAZ 96. An amzer a ioa, d'ar poent-bloaz, tomm kenan var greiz an deiz. ●(1922) IATA 27. berr eo kena he vemor pa rank diskrava. ●(1929) KANNgwital 324/346. Kals a dud a zo piz kenan eus o amzer.

(2) Beaucoup.

(1876) TDE.BF 435a. Setu ma plije ken na d'ar plac'h.

(1905) KANngalon Genver 302. Erc'h a oa bet kenan. ●(1909) NOAR 39. kenan e kar ac'hanon. ●(1911) BUAZperrot 60. el leac'h o devoa kenan da c'houzanv. ●184. An trede urz, dre he aked, a en em astennas ivez kenan. ●(1916) KANNlandunvez 55/390. Alia ’ran kenan oll famillou kristen an eskopti d’en em gonzakri d’ar Galoun Sakr. ●(1933) ALBR 73. Alia a ran kenan labourat gant al lysol-ze. ●(1935) BREI 390/1a. eun nebeut komzou amgraüs o deus hon frealzet kenan.

(3) = (?) Que de (?).

(1995) BRYV II 128. (Milizag) Kenañ kerhed foenn am eus greet ive, o ya !

(4) Kenan-kenan : beaucoup.

(1889) ISV 209. Tourmantit anezhan kena, kena..

(1910) MAKE 81. ha pa vez great «flip» bero gantan [jistr], eur banne hini krenv en e douez, e plij kenan kenan da vouzellou al labourer.

(1910) MAKE 81.

II. Épith.

(1) Extrême.

(1575) M 2453. bout en ancquen quenan, tr. «être en angoisse extrême.»

(2) Très bon.

(1964) BRUD 18/27. sperejou dreist, sperejou kenañ a dud.

(3) Véritable.

(c.1718) CHal.ms iii. Il se plaint sa vie, tr. « ur maruu' quenane, ne ra quet dehou er peh a so necesser' de veüein.» tr. (GMB 547) «(c'est) une vraie mort».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...