adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Propre.
●(1659) SCger 98a. propre, tr. «quempen.» ●(1732) GReg 761b. Propre, bien ajusté, tr. «Qempen.»
●(1876) TDE.BF 334a. Kempenn, adj., tr. «Propre dans sa mise.»
(2) (Travail) bien fait.
●(18--) SAQ II 77. Sec'ha d'ezhan e fri, mes ab (lire : eb) he vlounsa, a ve labour gempen awalc'h.
(3) Bien habillé, bien mis.
●(1876) TDE.FB 875. Sa toilette est de bon goût, tr. «un den kempenn eo.»
(4) Ordonné, arrangé.
●(1732) GReg 677b. Avec ordre, tr. «qempen.» ●Qui est en ordre, arrangé, tr. «Qempenn.»
(5) Bezañ kempenn ouzh, war e arc'hant : soigneux de (son bien, etc.).
●(1925) FHAB Mae 196. re gempenn eo ouz e wenneien d'ober e-unan kofajou en osteleri ! ●(1964) LLMM 102/12. Nann, sur, un den ken kempenn war e arc'hant ha ken mat da sachañ douar (lire : dour) war e brad !...
(6) sens fig. Convenable, bien, suffisant.
●(1872) GAM 45. ar goumanant a zo kempen avoalc'h ive.
(7) Ober kempenn ouzh ub. = bezañ dereat gantañ.
●(1872) GAM 47. ober kempen ouc'h ar Frans.
B. Loc. adv.
(1) Klok ha kempenn : fini, parfait.
●(1922) FHAB Gouere 194. eul levr tapet klok ha kempenn. ●(1947) YNVL 33. 95. Ur pred ne vez ket klok ha kempenn, ma ne vez ket kanet etre ar meuzioù.
(2) Brav ha kempenn = brav-tre.
●(1905) ALLO 14. Mes daouzek miz brao ha kempenn / 'Zo 'maoun gant Lan.
(3) iron. Brav ha kempenn : de belle manière.
●(1926) FHAB Gwengolo 359. Met pa vo ouz va heul eun ampouailh flaerius eveldout, e vezin kaset da gaoc'h-kezeka, brao ha kempenn.
(4) Pizh ha kempenn : très soigneux (de ses biens).
●(1942) FHAB Gwengolo/Here 204. War bouez beza piz ha kempenn, ez eus bet gellet adarre, paka an daou benn, hep re a c'hloaz.
II. Adv.
A.
(1) Ez kempenn : proprement.
●(1732) GReg 761b. Proprement, avec propreté, tr. «ez qempenn.»
(2) = (?) didrouz (?).
●(1925) BUAZmadeg 363. Tostât a reaz kempennik evit guelet petra oa.
(3) Bien.
●(1910) MAKE 42. Me droc'ho kempenn e varo d'an aotrou. ●(1932) ALMA 167. ar vilinerien zo touchennet mad ho zeod, ha farouel Fanch, goude eul lipaden, a iea ive kempen en dro.
(4) En em dennañ kempenn : s'en tirer indemne.
●(1914) MAEV 188. lez da gas, emon-me, mar gellan en em denna kempen ac'halen, m'em bezo traou da gonta divezatoc'h !
(5) Bale kempenn : marcher droit.
●(1861) MILg 246. E rankfemp c'hoaz, ni kannaded, / Beza gwisien ar Jesuisted, / Lezel hor strak, plega touchenn, / Ha war ho guer bale kempenn.
(6) Ober kempenn gant, ouzh : dépenser à propos.
●(1872) ROU 83a. Epargner, tr. «Ober kempenn ouz.»
●(1925) FHAB Mae 195. kempenna ma c'hell e ra, koulz ha me, gand an nebeut hon eus.
B. Loc. adv.
(1) Pizh ha kempenn : soigneusement.
●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 33. Eur meuread a zalc'has piz ha kempenn an oll delliennou.
(2) par antiphr. Brav ha kempenn : proprement, sans ménagement.
●(1926) FHAB Gwengolo 359. Met pa vo ouz va heul eun ampouailh flaerius eveldout, e vezin kaset da gaoc'h-kezeka, brao ha kempenn. ●(1958) BRUD 4/85. C'hoariet e-nevoa an «troad leue» d'ar halvez, brao ha kempenn, ar pez a ree dezañ beza laouen ha seder.