Devri

kemenn .2

kemenn .2

v.

I. V. tr. d.

(1) Annoncer.

(1499) Ca 169b. Quemenn g. faire assavoir. annuncier.

► Annoncer un décès.

(2) Mander.

(1530) J p. 224a. Mar en quemennhe dauedaf, tr. «s'il le mandait.» ●(1557) B I 50. Na pe da penn em quemenn bet enn haff, tr. «pour quelle raison il me mande en sa présence.»

(1659) SCger 76a. mander, tr. «quemen.» ●166b. quemen, tr. «mander, faire venir.»

(3) Avertir, prévenir.

(1877) EKG I 245. tud vad a ioa bet o kemenn an Aoutrou Breton.

(4) Donner des instructions à.

(1530) J p. 229a. Leueret huy me ouz dimenn / Pe da penn ezouf quemennet, tr. «veuillez m'apprendre, je vous le demande, pourquoi vous m'avez adressé un message.»

(1878) EKG II 9. Mez he verourien en deuz kemennet mad, hag ober a raint evidomp ar pez a c'hellint da ober.

II. [devant un v.] Kemenn da ub. + v. : ordonner à qqn de …

(1857) CBF 56-57. Pa vezinn distro d'ar gear e kemenninn d'ar vansounerien dont ama, tr. «Quand je serai de retour chez moi, je recommanderai aux maçons de venir ici.» ●(1893) IAI 195. ar Jansenisted, hag ar Filozofed a boelladas kement ha kement, ma voe kemennet d'ar Jezuisted en em zispartia an eil diouz egile.

(1905) IVLD 82. mestr-barner Lourd a gemennaz da Vernadett dont dirazhan. ●(1921) GRSA 118. Kemennein e hra Tolomér d'é soudarded (...) dispontein ha chom ar en tach. ●223. kemennet dehè pakein ul lestr get koed ha ne vreino ket én deur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...