m./f. –où
I. M./F.
(1) Instruction, enseignement.
●(1580) G 30. Ha quelen da nep en menno, tr. «Et instruction à qui le demandera.» ●497. reyt dezy quelen en lem poz dymennaf, tr. «donnez-lui instruction sérieusement, quand je vous en conjure.»
●(1732) GReg 535b. Instruction, enseignement, précepte, éducation, tr. «Van[netois] qélenn. p. qelennëu.»
●(1857) CBF 78. chetu ar c'helennou a ranker da heulia, tr. «voici les prescriptions à suivre.»
(2) Conseil.
●(17--) EN 2116. me rey dach eur gelen, tr. «je vous donnerai un conseil.»
●(1855) MAV 28. Ar bugel a lekeaz ar c'helen-ze da dalvezout. ●(1862) JKS 328. pa'z eo gwir hoc'h euz lennet ar c'helennou-ze. ●(1869) KTB.ms 14 p 210. den (…) na hell rei kelenn mad a-bed d'ehan.
●(1907) AVKA 143. Ha Jesus da rei ar c'helen ma.
(3) Ober diouzh kelenn ub. : suivre le conseil de qqn.
●(1949) KROB 10/15. Ober a rin diouz ho kelenn, Laouig ! ●(1949) KROB 11/10. Neketa, soaz, e ri diouz va c'helenn din-me ?
(4) Leçon.
●(1866) SEV 27. Ar pez a reaz ar prins Saladin, a-raok ma varvaz, a zo eur gelenn war gement-ma.
●(1907) KANngalon C'hwevrer 322. selaouomp mad kelennou Hon Tad Santel ar Pab.
II.
(1) Ober kelenn da ub. : faire la leçon, la morale à qqn.
●(1855) MAV 30. Euzen a ganne he vugale, a groze he c'hrek hag he vreur pa reant kelen d'ezhan.
(2) Kelenn zo : on dit que.
●(1919) FHAB Here 125. Kelen zo eo ambrouget mad an emgleo etrezo.