Devri

keit-ha-keit

keit-ha-keit

adv., prép. & m.

I. Loc. adv.

A. spat.

(1) De même longueur.

(1732) GReg 583a. Ils sont d'une même longueur, tr. «qéhyd ha qéhyd int.»

(1910) MAKE 48. ken na deuas e varo keit ha keit war an daou du eus e veg !

(2) À la même distance.

(1890) MOA 222a. C'est la même distance, tr. «keit ha keit int ac'hann.»

B. temp. Aussi longtemps.

(1962) TDBP III 143. Keid-ha-keid omp bet oc'h ober on tro, tr. «nous avons été aussi longtemps l'un que l'autre à faire notre tournée.»

C. sens fig.

(1) Égaux (en valeur, en droits, etc.).

(1862) JKS 323. ar re vad kouls hag ar re fall ho deuz bet ho lod digant Doue keit-ha-keit. ●(1872) DJL 44. N'hallo biken an oll tapa keit-a-keit.

(1911) BUAZperrot 686. Gwiriou Charlez Bleiz ha re Yan Montfort, hervez barnerien an amzer-ze, a ioa keit ha keit. ●(1911) SKRS II 75. An holl relijionou a dalv keit ha keit. ●(1926) FHAB C'hwevrer 50. p'o deus laket an dud da veza keit ha keit, dre al lezenn. ●(1926) FHAB Meurzh 85. lezet o doa lakat o holl broïou keit ha keit, dindan dorn eur gostezenn politik pe eun all, ha setu evelse eo en em zilet êsoc'h ha dounoc'h ar menoz hag a denn da lakat ivez an holl gredennou keit ha keit ; – ha, gant ze c'hoaz, eo en em zilet ivez ar menoz hag a denn da lakat an holl dud keit ha keit vit pez a zell ar peadra. ●(1926) FHAB Ebrel 132. Ha bez' ez' eus unan trec'h d'ar re all ? Nann, keit ha keit int o zri.

(2) (Payer) La même somme l'un que l'autre, autant l'un que l'autre.

(1866) FHB 65/100b. o daou o devoa da baea keit ha keit d'ar perc'hen.

II. Loc. prép.

(1) Keit-ha-keit gant : de même valeur que.

(1923) SKET I 10. e oa manet ar c'heltieg e Galia yez ar renkadou uhela hag e kerze c'hoaz keit-ha-keit gand al latin. ●(1926) FHAB Eost 289. da lavaret eo, e fell d'ezi he defe an Iliz katolik gwiriou keit ha keit gant pep kredenn ha pep relijion all.

(2) Keit-ha-keit etre : juste entre.

(1977) DAHG 78. Evel ul luc'hedenn, ur saezh a oa deut, en ur fraoñval, d'en em stekañ el leur, keit ha keit etre an div blac'h yaouank.

(3) Keit-ha-keit diouzh : aussi loin de.

(1893) IAI 263-264. Keit ha keit e vezont euz ar brouez hag euz ar morzidigez.

III. M. Égalité.

(1847) FVR 184. Al liberte, ann egalite hag ar fraternite, pe ar frankiz, ar c'heid-ha-keid, hag ar vreudeuriez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...