f. –ioù
(1) Équinoxe.
●(1732) GReg 363a-b. Equinoxe, égalité du jour & de la nuit par tout le monde. Qedez. ar guedez. qeded. ar gueded. qéhydell. ar guéhydell. (Tous ces mots, dont les deux premiers sont de Leon, & le troisième de Cor[nouaille] Treg[or] & Van[nnetois], viennent de : Qehyd an dez evel. (Sousentendant) An nos ; le premier jour est égal à la nuit. ●L'équinoxe de Mars, tr. «Ar guedez a veurs.» ●L'équinoxe de Septembre, tr. «Qedez guëngolo.» ●Le bruit des oiseaux en l'air, qui imite le japement des chiens de chasse, à la nuit de l'équinoxe, tr. «Emolc'h ar guedez.»
●(1866) FHB 60/57a. Ar re goz a re eur gouel d'ar c'hedez. ●(1870) FHB 270/71b. Setu brema ar c'hedez, da lavaret eo, an deiz hag an noz keit ha keit. ●(1870) FHB 301/316b. da gedez an nevez amzer. ●(1889) ISV 79. Pask, evel a ouzeur, a zigouez ato d'ar zul goude kann loar veurs, varlerc'h ar c'hedez.
●(1931) VALL 269a. Équinoxe, tr. «kedez, keded f.»
(2) Kedez-Veurzh : équinoxe de printemps.
●(1931) VALL 269a. Équinoxe de printemps, tr. «kedez-veurz.»
(3) Kedez-Wengolo : équinoxe d'automne.
●(1931) VALL 269a. Équinoxe d'automne, tr. «kedez-wengolo.»
(4) Linenn ar gedez : ligne équinoxiale.
●(1931) VALL 269a. Ligne équinoxiale, tr. «linenn ar gedez.»