Devri

kas .2

kas .2

m. & adv.

I. M.

A.

(1) Vitesse.

●(1935) CDFi 2 novembre. kemend a gas a oa gantan.

(2) Courant (de l'eau).

●(1825/30) AJC 5065. ar gas deus an dour am delche voar var. ●(1870) FHB 284/182a. ar ster-ma a zo kass gan he dour.

●(1909) KTLR 184. an dour oa kas ganthan.

(3) Envoi.

●(1732) GReg 357a. Envoi, action d'envoyer, tr. «Caçz.»

●(1907) VBFV.bf 37b. kas, m. pl. eu, tr. «envoi.»

(4) Agitation.

●(1732) GReg 20a. Agitation, tr. «Caçz.»

●(1907) VBFV.bf 37b. kas, m. pl. eu, tr. «agitation.»

(5) Poursuite.

●(1870) FHB 284/182a. kass a voa var he lerc'h.

(6) Circulation (du sang).

●(1931) VALL 124b. Circulation (du sang), tr. «kas (ar gwad).»

B. [en locution]

(1) Lakaat kas en udb. : activer qqc.

●(1872) ROU 72b. Activer, tr. «Lacaat cass en un dra.» ●(1890) MOA 105a. Activer, tr. «lakaat kas enn eunn dra.»

(2) Lakaat kas war e gorf : se démener.

●(1872) ROU 80b. Se démener, tr. «lacaat cass var e gorf.»

(3) Reiñ kas da : activer.

●(1880) SAB 48. mercou all da rei lans, da rei cass d'ar spered betec menez Calvar.

(4) Kas ar galon : le battement du cœur.

●(c.1718) CHal.ms i. Le battement de poulsç, tr. «cass' er galon, es er goüaïet.»

II. Adv. A-gas.

(1) Avec force.

●(1868) FHB 157/3a. an erc'h divar beg an duchen-ze a goez avechou a dolzennou. An dolzenn a goez a gass, a ia var gresk dre ma tisken.

●(1928) LEAN 61. a gas e sarre hag e tigore an noriou. ●(1957) ADBr lxiv 4/445. A-gas : adv. – Violemment, très fort : strinka a-gas.

(2) Vite, rapidement.

●(1872) ROU 88a. Pa z-ân ez ân a gass, ha pa chouman e chouman a blass. ●99a. Rapidement, tr. «A gass.» ●(1880) SAB 92. grit ma z-aimp a gass, a fo, gant erder.

●(1927) FHAB Genver 3. a-gas ez a an dud ebarz.

(3) Impétueusement.

●(1872) ROU 71a. A-gass, tr. «impétueusement.»

●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-gas, tr. «impétueusement. L[éon].» ●(1928) LEAN 105. e lec'h mont a lamm, a gas evel gwechall, oa breman poellus, he oberou a oa reizet mat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...