Devri

karez .1

karez .1

f.

(1) Blâme.

(14--) N 445. mar emeux carez dellezet, tr. «si j'ai mérité un blâme.» ●(1557) B I 288. Moz diblammo pep tro noz noz bezo quet / Carez en bet, tr. «Je vous excuserai entièrement, et vous ne recevrez aucun reproche.»

(1744) L'Arm 31b. Blame, tr. «Garé. m.»

(2) Reiñ ar garez àr ub. : blâmer qqn.

(1744) L'Arm 31b. Blamer, tr. «Rein er garé

(3) Teurel ar garez àr ub. : jeter le blâme sur qqn.

(17--) TE 77. de durel ar nehou er garé ag en ol trebilleu e gouéhai ar nehai.

(1907) VBFV.fb 42b. rejeter la faute sur, tr. «turel er garé ar.» ●(1913) AVIE 71. Bout es unan e daul er garé arnah. ●166. men é ma er ré e daulé er garé arnas ?

(4) Lemel ar garez diàr ub. : discriminer qqn.

(1906) DIHU 10/169. ean e houlen én ur ouilein get santéz Anna lemel er garé a ziarnehon hag adseùel é inour.

(5) Faute.

(1575) M 1226. De disquar en carez, pemdez ho deuez hoant, tr. «Il ont envie de la faire tomber en faute, chaque jour.»

(6) Kaout karez : avoir tort.

(1575) M 710. Ma ne gruez é lauar, me'n goar ez eux carez, tr. «Si tu ne fais ce qu'il dit, je le sais, tu as tort. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...