Devri

kab .1

kab .1

m. –où

I. (géographie) Cap, promontoire.

A.

(1) Kab.

(1732) GReg 134b. Cap, promontoire, tr. «cap. p. cabou

(2) Tremen ar c’hab : doubler le cap.

(1732) GReg 134b. Doubler le cap, tr. « trémen ar c’hap. »

B. [appellations diverses] voir aussi sous ces appellations pour plus de détails.

(1) Kab-Sperañs-Vat : Cap de Bonne-Espérance.

(1732) GReg 134b. Le cap de bonne esperance, tr. «cap sperançz-vad.»

(2) Ar C’hab-Kaval : Cap-Caval.

(1969) LLMM 137/428. En traoñ, emañ ar C'hab-Kaval, pe bro ar Vigouterien hag ar Bigoudenned – tud disheñvel-krenn diouzh ar Gaperien. ●137/430. Arabat disoñjal ivez e oa ar Pont gwechall alc'houez ar c'henwerzh etre ar C'hab-Sizhun hag ar C'hab-Kaval.

(3) Kab-Sizun / Ar C’hab-Sizun : Le Cap-Sizun.

(1732) GReg 134b. Le cap sizun, ou la pointe du Rat, tr. «Cap-sizun. becq ar Raz.» ●784a. Cap-sizun.

(1914) ARVG mae 72. Beg ar Raz, hanvet ive Kap Sizun. ●(1969) LLMM 137/427. Goulennet eo bet diganin ober ur gaozeadenn diwar-benn ar C'hab-Sizhun, pe ar C'hab kentoc'h, e-giz ma lavaromp du-mañ.

(4) Ar C’hab-Frehel : Cap Fréhel.

(1959) MOJE II 35. Bez ez eus bet eun amzer ma oa staget ar hab Frehel gand eun hent eeun ouz kêr Avranch, en Normandi.

(5) Kab-Fin-an-Douar : Pointe Saint-Matthieu.

(1732) GReg 134b. Le cap de fin de terre, tr. « cap fin an doüar. »

(6) Kab-Sant-Visant (Portugal) : Kab-Sant-Visant.

(1732) GReg 134b. Le cap de saint Vincent, tr. « Cap Sant Viçzant. »

II.

A. (anatomie) War gab e revr : sur son arrière-train.

(1880) ANN 59. Oar gab he revr e toull ann or, tr. «Assis sur son train de derrière, au pas de la porte.»

(1918) LZBt Mae 10. ar c’hi, war grap e rer.

B. [divers]

(1) Koubl-kab : articulation du fléau.

(1931) VALL 38b. Articulation du fléau, tr. «koubl-kab m.»

(2) Penn-kab : articulation du fléau.

(1931) VALL 38b. Articulation du fléau, tr. «penn-kab m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...