adj.
I. Attr. /Epith. Joli.
●(14--) N 352. Moz quef merch iolis suffisant, tr. «Je vous trouve bien jolie.» ●(1532) Pmof 6. ha jolis a visaig. ●(1557) B I 36. Vn tour fournis dam guis an iolishaff, tr. «une tour épaisse, la plus jolie à mon goût.» ●(1575) M 397. Merchet cazr ha Iolis, tr. «Filles belles et jolies.» ●(1580) G 580. Me a goaer un amour yolys a face, tr. «Je connais un amant de jolie figure.» ●(1647) Am 718. Eur plac'h var an oll Bagol a jolis, tr. «Une fille par-dessus toutes gaillarde et jolie.»
II. Adv.
(1) Gentiment.
●(1575) M 1374. Yolis huy am guysquas, hac am logas hasou, tr. «Vous me vêtites gentiment, et me logeâtes avec bienveillance.»
(2) Gaillardement.
●(14--) Jer A.267-14. Ha goude, a m’avys, / Yolys dre traysson, tr. « Et ensuite, à mon avis, gaillardement par trahison »
(3) Loc. adv. A-dro-jolis : bellement.
●(1530) Pm 259. Myl den so en bro a tro goly (lire : golys) / Ouz dastum glat a drouc atys, tr. «Il y a mille homme dans le pays, à cœur joie, / Amassant du bien par une mauvaise inspiration.»