m. –où
I.
(1) (anatomie) Poitrine, gorge.
●(1779) BRig I 53a. ar javè, tr. «la gorge.»
●(1867) LZBt Genver 235. ma fenn em jave. ●(1876) TDE.BF 309b. Jave, s. m., tr. «T[régor] Gorge, le devant du cou.» ●(1889) CDB 228. Sant Kado dre umilite / A lakaz glaou en he jave, tr. «Saint Cadoc par humilité – mit des charbons dans son giron.» ●(1895) GMB 255. pet[it] tréc[orois] jave, gorge, poitrine, du lat. gabata, cf. moy. bret. chot, joue. Les formes par j peuvent avoir subi l'influence du français joue (et jabot ?). Voir Rev. celt. XIV, 317, 318. M. Loth, M. lat. 180, semble citer d'après le dict. de Godefroy un v. fr. jao que je n'ai pas pu y trouver.
●(1902) PIGO I 158. ar skourje skoulmet en jave ar pôtr. ●(1908) PIGO II 14. Itien 'nevoa pleget e benn en e jave. ●(1926) FHAB Genver 17. e benn pleget war e jave. ●(1927) GERI.Ern 243. jave T[régor] m., tr. «Gorge, poitrine.» ●(1965) KATR 7. eun tamm brao a javez a oa dindan e jiletenn. ●(1970) BHAF 219. mentet uhel, gand eun tamm brao a javez dindan e jiletenn.
(2) Estomac.
●(1973) LLMM 161/435. Mat ha frank e oa ar sistr ha pep hini a evas e-leizh e jave.
(3) Debroñ jave : appétit.
●(1879) ERNsup 150. debroñ, debran jave(z), appétit (chatouillement d'estomac), Trév[érec], Lanr[odec].
(4) C'hoarzhin leizh e jave : rire à plein poumon.
●(1978) EMGI 125. hag eñ da c'hoarzhin e-leizh e javez.
(5) C'hwezhañ e jave : bomber la poitrine, le torse.
●(1983) BRUD 63/32. Ar mêr a hwehas e jave.
(6) Bezañ kras e jave : avoir la gorge sèche.
●(1905) BOBL 28 octobre 58/2b. Kraz awalc'h eo va jave, keit all 'zo n'am beuz bet beraden ebed.
II. Kaout blev war e jave : voir blev.