f. –où, irvin Navet.
I.
●(1499) Ca 118a. Jruinenn. g. nauiau.
●(1659) SCger 83a. nauet, tr. «iruinen, p. iruin.» ●155a. iruinen p. iruin, tr. «naueau.» ●(1732) GReg 651b. Naveau, ou navet, sorte de racine dont on mange en soupe, &c., tr. «Hirvinen. irvinen. irvin.»
●(1868) FHB 164/64a. ken magadurez nemet an irvinennou e devoa kerc'het ac'hano.
●(1907) VBFV.bf 34b. irvinen, f. pl. irvin, tr. «navet.» ●(1924) ZAMA 173. eun irvinenn diblusket. ●(1924) BILZbubr 38/841. eur gôlenn-bome, eun irvinenn. ●(1934) BRUS 266. Un navet, tr. «un irvinen, f., pl. irvin.»
II.
(1) Faoutañ evel un irvinenn : fendre en deux parties égales.
●(1826-1831) PPA 226-227 (T) J. Coat. Bremeiq, ma tosta din var et tol sabren, / Men faoutto dre an anter evel eun irvinnen, tr. L. Bloklander «...Je le fendrai par la moitié comme un navet.» ●(1877) EKG I 283 (L) L. Inisan. Ar re o doa eskennou-prad a skoe a dro-chouk hag a faoute penn un den evel eun irvinenn.
(2) Ker moal hag un irvinenn/Moal evel un irvinenn : très chauve. Cf. evel ur vilienn.
●(1847) FVR 70. Ann den-man hoalet war dro tri-ugent vloaz, a oa taillet euz ar c’haera hag he benn a oa moal, hogoz evel eunn irvinen. ●(1889) ISV 361 (L) G. Morvan. Hogen an derzien milliget-ze, ma lezas va buez ganhen ne lezas ket eur vleven var va fenn; he lacat a reas ker moal hag eun irvinen. ●451. Ha ne ve deut hirio da benn, / Ker moal evel eun irvinenn.