f. –ioù, herzh, herzhier
I.
(1) Pilon, masse pour divers usages.
●(1732) GReg 590b. Maillet, gros marteau de bois pour battre du chanvre, pour piler de la lande, &c., tr. «Orz. p. orzyou. Van[netois] orh. p. orhëu.»
●(1876) TDE.BF 294b. Horz, s. f., tr. «Maillet pour broyer le chanvre, le lin, pour fendre le bois, pour piler la lande destinée à la nourriture des bestiaux.»
●(1911) BUAZperrot 46. peb a orz ganto o pilat lann d'ar c'hezeg. ●(1934) PONT 82. orsiou da bilat lann. ●(1935) ANTO 6. herz ha bouc'hili.
(2) Masse de carrier.
●(1499) Ca 150a. Orz. g. maill.
●(1659) SCger 75a. maillet, tr. «horz p. iou.» ●162a. orz, tr. «grand maillet.» ●(1732) GReg 607a. Masse, gros marteau de carrier &c., tr. «Horz. p. horzyou, horzou. un orz hoüarn.»
II. (En em silañ, bezañ paket) etre an horzh hag ar c'henn : être pris entre le marteau et l’enclume.
●(1931) VALL 254. Être pris entre le marteau et l'enclume, tr. F. Vallée «beza paket etre an horz hag ar yenn.» ●(1957) AMAH 223 (T) *Jarl Priel. Arabat e oa dimp eveljust en em silañ etre an horzh hag ar yenn, hogen pa groge an tabut etre gwreg Ivan hag e vamm…