m.
(1) (ornithologie) Hibou.
●(1931) VALL 114b. Chat-huant, tr. «hoper (et houper V[annetais]) –noz.» ●(1962) EGRH I 95. goper-noz m., tr. « (hibou), chat-huant. » ●110. hoper-noz m. -ien-n., tr. « chat-huant. »
►absol.
●(1907) VBFV.fb 51b. hibou, tr. «houpér, m.» ●(1907) VROJ 62. An durzunel hag an houper. ●(1934) BRUS 252. Un chat-huant, tr. «un houpér –ed.»
(2) Apparition nocturne fantômatique.
●(1928) LLLM i/liii-liv. En Bretagne comme en Irlande, la confusion s'est produite de bonne heure entre les personnages purement fantastiques et les fantômes. C'est que les formes redoutables, primitivement engendrées par la peur des ténèbres, sont, à la longue, devenues des morts. Le hopper-noz (crieur de nuit), le buguel-noz (enfant ou pâtre de la nuit) et, de façon générale, tous les Esprits de l'ombre, à mesure que s'obscurcissait dans la croyance populaire la notion de leur caractère antérieur, ont été rangés de même parmi les revenants.
►absol.
●(1924) BILZbubr 42/947-948. Hag hen da respont : Ho ! ho ! hooop !... N'oa ket gantan peurechu e hopadenn, an hoper en e gichen. Salver Jezuz ! Santez-Anna-Wened ! Piou ne vije ket bet spontet ?