m. –où, –ioù
I. (en plt de qqc.)
(1) Pointe en fer du fuseau de la quenouille.
●(1876) TDE.BF 291a. Hinkin, s. m., tr. «Pointe en fer d'un fuseau de quenouille.»
(2) Fer de fuseau.
●(1732) GReg 735b. Pointe de fuseau, tr. «Hincqinn. p. hincqinnyou. hencqinn. p. you.»
●(1876) TDE.BF 291a. Hinkin, s. m., tr. «par extension, tout le fuseau [de la quenouille].» ●(1879) ERNsup 156. hinkin, m., (fuseau).
●(1922) EMAR 11. 'Pad ma troe an hinkin.
(3) par anal. Chandelle de glace.
●(1732) GReg 150a. Chandelle de glace, eaux glacées pendantes au bord des toits en hyver, tr. «Hinqin. p. hinqinyou.» ●459a. Glaçon pendant au toit, tr. «Hinqin. p. hinqinyou.»
●(1876) TDE.BF 291a. Hinkin, s. m., tr. «chandelle de glace aux toits.»
(4) par anal. Entonnoir.
(5) Tablier en forme de triangle.
●(18--) SBI i 196. Eun inkin glaz war he barlen, tr. «Un tablier bleu sur son giron.»
(6) Groñch hinkin : menton en galoche.
●(1876) TDE.BF 291a. Groñch hinkin, tr. «menton de galoche.»
II. sens fig. (en plt de qqn) plur. –ed
(1) Homme malin.
●(1906) BOBL 09 juin 90/2f. Maër Landelo, hennez zo eun hinkin memez tra ! ●(1961) BLBR 130/24. me 'embannas d'am inkined.
(2) (Personne) espiègle.
●(1909) HBAL 29. petra livirit euz an inkin koz-ze ? ●(1911) KEME 14. Pebeuz inkin fall !… ●(1929) MKRN 177. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Hinkin… Gavroche ; espiègle. ●(1955) STBJ 74. Met, allas ! eun hinkin a zen e oa Fañch ha, pa veze eet skuiz du-mañ, e klaske tabut ouz ma maeronez pe ouz ma mamm evit kaout digarez da vont kuit. ●147. Daou anezo en oajou ganin, Korantin ha Yeunig, a oa pôtred vat, met daou hinkin eus ar c'henta.
(3) As.
●(1879) ERNsup 156. eunn hinkin, un maître, un homme rusé, qui sait de démener, se retourner, Plusq[uellec].
●(1921) FHAB Kerzu 321. Fanch en e yaouankiz a oa eur gwall inkin / Da gana ar plain-chant ha da lenn al latin.
(4) Un hinkin a baotr : un enfant remuant.
●(1879) ERNsup 156. hemen a zo un hinkin a baut, c'est un enfant remuant, Ploaré.