adj., adv., prép. & conj.
I. Adj.
(1) Tel, semblable.
●(1499) Ca 110b. Heuelep. g. tel. ●(1576) Gk I 210. da trectifu ves a hauelep matery, tr. «de traiter du même sujet.» ●(1612) Cnf 9b. an casyou arall heuelep. ●(1621) Mc 10. vn dra all hæuelep. ●15. ha traou all heuelep. ●(1633) Nom 109a-b. Vestis picta : habillement à fleurs, à figures & peintures, ou semblables ornemens : habillamant á bleuzu, á figuryou, ha peintadurez, hac á heuelep ornamantou.
●(1862) JKS 80. diwallit na rafac'h hevelep tra.
(2) Le même.
●(1921) FHAB Du 301. eur bobl hag a elpenn kredennou, yez ha giziou a chench ive a spered ha ne chom ken hevelep pobl.
(3) Un hevelep : un tel, de tels.
●(1868) FHB 201/353b. Mar gouzoc'h lacat dirak daoulagad ho speret, lenner, eun hevelep bern danvez, grit-hen ; evidonme ne ellan ket. ●(1869) FHB 210/6a. eun hevelep merc'hed.
(3) (De même) rang social.
●(17--) SP II 510. Qement-se a dire ous tud ohevelep.
(4) Quelqu’un comme.
●(1612) Cnf 76b. pa eo pliget gueneoch, dispos heuelep ahanoff bedé ma colloquiff en stat à priedelæz.
(5) En hevelep giz : de telle manière.
●(1647) Am A.381. Na seach na glep hen evelep guis ne tronç he hyvis, tr. «Ni pour sec, ni pour mouillé, de telle manière elle ne trousse sa chemise.»
(6) Même.
●(1576) Gk i 210. da trectifu ves a hauelep matery, tr. «de traiter du même sujet.» ●(1621) Mc 83. An heuelep tra ma Doue à goulennaff diouzoch. ●110. reit diff an heuelep gracc peheny a goulennaff diouzoch.
●(1866) BOM 104. Daou wir vignoun oe gwechall. – / Enn hevelep kear zavet.
(7) [locution] Hevelep tad, hevelep merc’h : tel père, telle fille.
●(1847) FVR 252. Lavarout a helleur ouz ann demezell Feburier : henvelep tad, henvelep merc’h.
II. Adv. Pareillement.
●(14--) PEll A.267 18-19. Ez saffas hevelep / An re a gra quebestr, // Ha hynvyr cacousyen, tr. « Sortirent pareillement ceux qui font des licols, / Qu’on nomme Cacous. »
III. Loc. prép.
(1) Hevelep da : semblable à.
●(1612) Cnf 6a. traezou arall heuelep dan ré-man.
►[form. comb.]
S1 hevelep din
●(1612) Cnf 80b. an bellegyen heuelep diff.
3Sm hevelep dezhañ
●(1612) Cnf 9a. casyou arall heuelep dezaff.
S3f hevelep dezhi
●(1612) Cnf 73b. lauaret an oreson-man pé heuelep dezy.
P3 hevelep dezho
●(1612) Cnf 1b. casyou arall heuelep dezo. ●16a. var ar pemp squient naturel, ha var an traezaou heuelep dezo.
(2) En hevelep da : (?) par rapport à, à cause de (?).
●(1857) HTB 140. enebourien (...) hag a vankfoa ho digemer en hevelep da gement-ze.
IV. Loc. conj.
A. Hevelep ma : de telle sorte que.
●(1576) Cath p. 26. heuelep ma cessas an oll he pidy, tr. «de sorte qu'il cessa tout à fait de la prier.» ●(1612) Cnf 16a-b. Rac neusé en tenn an pechet en vn manier arall à pechet maruel, heuelep nen deo quet asseçç confes an specc eues an pechet maruel. ●(1621) Mc 89. heuelep maz deuhe'n an pecherz da guelet an souiladur se.
B.
(1) En hevelep ma : de telle manière que.
●(1857) HTB 29. ar mann en difoa bep seurt blaz, hervez disposision ar re hen debre, en hevelep ma vije goular ha rukunuz evit darn, ha c'houek evit darn-all.
(2) En hevelep feson ma : de telle manière que.
●(1829) HBM 7. en hevelep fêçon m'en devoa qement chagrinet an dra-ze anezan.