adv.
(1) Tous sans exception.
●(1530) Pm 285. Goude hon respet en bet man / dre lyngn maz pynhomp entromp glan / Guytebunan dan letany, tr. «Après notre terme dans ce monde, / Afin que, par lignées, nous montions entre nous purement, / Tous sans exception, vers la joie céleste.» ●(1557) B I 390. Eza detry maz ouch y glan / Eomp guytibunan a hanenn, tr. «Allons vite, tous tant que nous sommes, quittons ce lieu.» ●794. Redomp breman guitebunan dan ty / Rac na vemp ny heb sy disconfiet, tr. «rentrons en courant à la maison, de peur d'être entièrement détruits.» ●(1576) H 5. ganet uez a mari hon mam guittibunan, tr. « born of Mary mother of each of us. » ●7. a adorer gant an tat han map un doue guytibunan, tr. « who is worshipped with the Father and the Son, one God each. » ●(1622) Do 64. Ha pan duy monet an bet man / Gryt don anaffon ytron glan / Monet saccun guytibunan / Dan Barados dan reposuan, tr. «Et quand viendra [le moment de] quitter ce monde, / Faites que nos âmes, pure Dame, / Aillent, comme il convient, toutes / Au Paradis, au repos.» ●(1650) Nlou 350. Pedomp expres, an guerches man, / Maz ahimp ny guitib vnam, / Dan seig na disych de quichen, tr. «Prions expressément cette vierge / que nous allions absolument tous / au siège qui ne se fane pas à côté de lui.» ●446. Vn voan commun guytibunan, / Pedomp heman na ehanomp, tr. «Unanimement, absolument tous ensemble, / Prions-le, ne cessons pas.»
●(1659) SCger 119b. tous, tr. «guitibunan.» ●(c.1680) NG 844. Pe uent assemblet cotibunan. ●1897. Don assistou cotibunan. ●(1766) MM 35. quitib-unan e ret melver, tr. «Universellement, il faut mourir.»
●(1829) CNG 46. CHeleuet ol cotibunan. ●(18--) SAQ I 124. deuit, deuit kuitibunan.
●(1907) VBFV.bf 43a. kotibunan, adv., tr. «tous sans exception.» ●(1927) FHAB Genver 6a. o fedi hag o meuli o seiz gwitibunan.
(2) Loc. adv. Hep gwitibunan : tous sans exception.
●(1847) MDM 391. rag setu a-ze penaos em aouc'h, ep kuitip-unan !