Devri

gwignal / gwigniñ

gwignal / gwigniñ

v.

I. V. tr.

A. V. tr. d.

(1) Gwignal an daoulagad : cligner des yeux.

(1464) Cms (d’après GMB 306). Guingnal a nou lagat, guigner des yeux. ●(1499) Ca 106a. Guingnal an noulagat. g. guingner des yeux.

(2) Gwignal ub. : cligner de l'œil à qqn.

(1732) GReg 173b. Cligner quelqu'un, guigner, faire signe des yeux à quelqu'un, tr. «Güignal ur re.» ●(1792) BD 4155. eman ous ma guignal da vonnet dequichen, tr. «Elle me fait de l'œil pour que j'aille près d'elle.» ●(17--) CT Acte II 705. eman ous me guinnal da vonet de chuchen, tr. «elle me fait signe d'aller près d'elle.»

(3) Guigner.

(1732) GReg 481a. Guigner, regarder du coin de l'œil, tr. «Guïgnal. pr. guïgnet

B. V. tr. i. Gwignal da ub. : faire signe à qqn.

(1849) LLB 640. Te huignou d'ein pelat a zoh er hareger.

II. V. intr. par ext. Faire des signes de la main, etc.

(1903) MBJJ 209. 'n eur wignal gant ma biz ha gant ma fenn. ●(1910) MBJL 145. Ker 'n eus an Otro Bourne, gant e zaouarn, gwignal d'an dud tevel. ●(1913) AVIE 5. guignein dehé get é zehorn. ●(1925) DIHU 163/202. (Groe) Hugnal, tr. «faire signe, appeler avec le bras.» Dastumet de Vleimor.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...